1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:32,843 --> 00:01:34,137
Oh boy.

4
00:01:34,262 --> 00:01:38,057
Oh boy, oh boy, oh boy,
ry zalahy, oh lahy, oh lahy.

5
00:01:38,182 --> 00:01:39,350
Ha ha!

6
00:01:39,475 --> 00:01:40,935
Fotoana izao!

7
00:01:41,060 --> 00:01:43,605
Mitsangàna, mijoroa,
Gibor! Ha ha!

8
00:01:43,730 --> 00:01:45,648
Misaotra anao, Abirra.
Misaotra, Yala.

9
00:01:49,610 --> 00:01:52,322
Oh! Hey, hey, hey, Shira.

10
00:01:52,488 --> 00:01:54,032
Aza manahy fa azoko ianao.

11
00:01:54,157 --> 00:01:56,408
Somary aloha ianao,
tsy vehivavy ve ianao?

12
00:01:56,533 --> 00:01:58,368
Mijanòna daholo.

13
00:01:58,495 --> 00:02:00,330
Efa ho avy ny andian'ondry
mihabetsaka kely.

14
00:02:01,873 --> 00:02:03,708
Tsy maninona ry vavy fa tsara ianao.

15
00:02:03,833 --> 00:02:05,543
Mifoka rivotra fotsiny.

16
00:02:05,668 --> 00:02:07,462
Havoakanay ity kely ity,

17
00:02:07,587 --> 00:02:08,963
dia mampanantena aho...

18
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
hitondra anao hody aho.

19
00:02:20,892 --> 00:02:22,560
Mijanona miaraka.

20
00:02:22,685 --> 00:02:25,145
Raha mijanona akaiky isika, mitoera mafy,

21
00:02:26,563 --> 00:02:28,733
tsy ho vita izany
tokana olona.

22
00:02:31,903 --> 00:02:33,613
Tsy vitako irery izany.

23
00:02:37,533 --> 00:02:38,242
Tsia, andraso!

24
00:02:58,638 --> 00:03:00,097
Mangina fotsiny ry tovovavy.

25
00:03:01,182 --> 00:03:02,392
Tsy nahita anao izy.

26
00:03:06,897 --> 00:03:07,897
Dia izay.

27
00:03:09,232 --> 00:03:10,233
Mijery ahy.

28
00:03:11,692 --> 00:03:12,652
Amin'ny...

29
00:03:13,318 --> 00:03:14,320
Izaho.

30
00:03:18,617 --> 00:03:19,658
Tsia, tsia, tsia!

31
00:03:20,785 --> 00:03:21,493
Tsia!

32
00:03:24,997 --> 00:03:27,417
Tsia!

33
00:03:36,175 --> 00:03:38,218
Niteny tamiko Andriamanitra.

34
00:03:39,095 --> 00:03:41,597
Eh, tonga miaraka
ho mpaminany.

35
00:03:41,722 --> 00:03:42,598
Oh!

36
00:03:42,723 --> 00:03:45,602
Nilaza tamiko mazava tsara izy

37
00:03:45,727 --> 00:03:49,230
izay tsy maintsy ahatongavako
ity trano ity

38
00:03:49,355 --> 00:03:51,857
ary hosory ny zanak'i Jese

39
00:03:52,650 --> 00:03:55,987
ho mpanjaka manaraka.

40
00:03:59,115 --> 00:04:01,283
Fa

41
00:04:01,408 --> 00:04:03,077
tsy misy amin'ireo.

42
00:04:05,330 --> 00:04:08,750
Nanan-kery ilay izy
na izany aza.

43
00:04:12,962 --> 00:04:17,425
Raha tsy hoe ianao angamba
manan-janakalahy hafa?

44
00:04:26,725 --> 00:04:27,727
Oh, tsia.

45
00:04:27,852 --> 00:04:28,687
Shira.

46
00:04:29,687 --> 00:04:30,647
Shira!

47
00:04:32,315 --> 00:04:33,023
Tsia!

48
00:04:36,068 --> 00:04:38,697
Shira.

49
00:04:38,822 --> 00:04:41,865
Tena miala tsiny aho.

50
00:04:46,828 --> 00:04:50,082
Ha? Inona?

51
00:04:50,207 --> 00:04:51,167
Shira?

52
00:04:51,292 --> 00:04:53,043
Shira, velona ve ianao?!

53
00:04:54,003 --> 00:04:55,422
Oh.

54
00:05:05,263 --> 00:05:06,723
Oh, ho, ho!

55
00:05:06,848 --> 00:05:09,060
Hampianatra anao izany
mikorontana amin'ny ondriko.

56
00:05:09,185 --> 00:05:10,018
Whoo!

57
00:05:11,895 --> 00:05:13,898
Faly aho fa salama ianao.

58
00:05:14,898 --> 00:05:16,150
Ary iza io kely io?

59
00:05:17,943 --> 00:05:20,447
Oh. Oh, ondriko izy, sa tsy izany?

60
00:05:22,073 --> 00:05:23,742
Tali.

61
00:05:23,867 --> 00:05:25,158
Eny, Tali.

62
00:05:25,283 --> 00:05:27,953
Andao ary hampahafantatra anao ny
ny hafa ary mitondra anao hody.

63
00:05:32,750 --> 00:05:33,918
Andraso eto ry zazavavy.

64
00:06:03,530 --> 00:06:04,907
Oay.

65
00:06:12,998 --> 00:06:14,750
Whooo! Ha ha.

66
00:06:14,875 --> 00:06:17,043
Ankehitriny, aiza ny hafa?

67
00:06:24,677 --> 00:06:28,055
Hey! Hey, tsy maninona,
lasa izy, tsy misy ahiahy ianao.

68
00:06:28,180 --> 00:06:29,557
Afaka mivoaka ianao izao.

69
00:06:31,642 --> 00:06:32,893
Tsy te hivoaka ve ianao?

70
00:06:33,018 --> 00:06:34,562
Hihaona amin'ilay zazakely vaovao?

71
00:06:38,983 --> 00:06:41,152
Fantatro fa mampatahotra izany,

72
00:06:41,277 --> 00:06:44,072
fa tsy mahatonga anao ve izany
mahatsiaro ho velona kokoa?

73
00:06:44,197 --> 00:06:45,532
Ary fantatrao ve?

74
00:06:45,657 --> 00:06:47,617
Tsy hitako na dia iray aza
ondry matahotra.

75
00:06:47,742 --> 00:06:48,952
Fantatrao ve izay hitako?

76
00:06:49,077 --> 00:06:52,580
Soavaly mahery! Vonona
handray an'izao tontolo izao!

77
00:06:56,458 --> 00:06:58,168
Matahotra koa aho indraindray,

78
00:06:58,293 --> 00:07:00,630
fa any ho any lalina
ambany, fantatro...

79
00:07:01,713 --> 00:07:04,257
♪ Misy hazavana miditra
ny halavirana ♪

80
00:07:04,258 --> 00:07:06,510
♪ Ary raha mihaino ianao ♪

81
00:07:06,635 --> 00:07:09,180
♪ Renao izany miantso
ny anaranao ♪

82
00:07:10,515 --> 00:07:13,183
♪ Mila herim-po ny manaraka ♪

83
00:07:13,308 --> 00:07:15,435
♪ Fa matokia ahy ary avelao handeha ♪

84
00:07:15,562 --> 00:07:18,397
♪ Ary ho hitanao ny
manomboka miova izao tontolo izao ♪

85
00:07:20,357 --> 00:07:22,860
♪ Koa aza mandany fotoana kely
amin'ny fijanonana ♪

86
00:07:22,985 --> 00:07:25,488
♪ Mifantoka loatra amin'ny olana
mety ♪ izany

87
00:07:25,613 --> 00:07:26,613
♪ Mialoha ♪

88
00:07:27,823 --> 00:07:29,283
♪ Ary rehefa maizina ny andro ♪

89
00:07:29,408 --> 00:07:33,495
♪ Aza avela mihitsy ny anao
fo manadino ♪

90
00:07:35,122 --> 00:07:38,292
♪ Hihazakazaka, mihazakazaka,
mankany amin'ny adventure ♪

91
00:07:38,417 --> 00:07:42,172
♪ Na inona na inona mitranga ♪

92
00:07:42,297 --> 00:07:45,967
♪ Andao ary andramo ny
karazana fahafahana ♪

93
00:07:46,092 --> 00:07:49,845
♪ Ny tany efitra ihany no misy ♪

94
00:07:49,970 --> 00:07:53,390
♪ Aza miraharaha ny olona
antsoy adala izahay ♪

95
00:07:53,515 --> 00:07:57,143
♪ Inona no mahafinaritra ao
milalao soa aman-tsara ♪

96
00:07:57,270 --> 00:08:00,313
♪ Te-hihazakazaka aho, mihazakazaka, mihazakazaka ♪

97
00:08:01,732 --> 00:08:03,317
♪ Tsapako ny rivotra mitsoka ♪

98
00:08:03,442 --> 00:08:05,235
♪ Ny masoandro eo amin'ny masonao ♪

99
00:08:05,360 --> 00:08:08,113
♪ Ary asio fofonaina ireo
vaovao be indrafo ♪

100
00:08:09,073 --> 00:08:10,825
♪ Avia, tsy hitanao ve izany ♪

101
00:08:10,950 --> 00:08:12,577
♪ Ireo lanitra mivelatra ireo ♪

102
00:08:12,702 --> 00:08:15,830
♪ Miantso izy ireo ary ny tongotro
tsy maintsy mihetsika ♪

103
00:08:16,747 --> 00:08:20,083
♪ Tsy voantso aho
voafefy rindrina efatra ♪

104
00:08:20,208 --> 00:08:23,503
♪ Aiza marina aho
Te ho ♪ aho

105
00:08:23,628 --> 00:08:25,965
♪ Raha miankina amiko ny hoaviko ♪

106
00:08:26,090 --> 00:08:31,053
♪ Te-ho afaka fotsiny aho, oh ♪

107
00:08:31,178 --> 00:08:34,682
♪ Te hihazakazaka aho, hihazakazaka miaraka
ny soavaly ♪

108
00:08:34,807 --> 00:08:38,268
♪ Amin'ny alalan'ny rano
ary ny lelafo ♪

109
00:08:38,393 --> 00:08:42,188
♪ Inona no tokony hatahorana rehefa
Miaraka amiko ny lanitra ♪

110
00:08:42,315 --> 00:08:45,902
♪ Rehefa tsy fantatra
miantso ny anarako ♪

111
00:08:46,027 --> 00:08:49,613
♪ Te-hianika ny aho
tendrombohitra avo indrindra ♪

112
00:08:49,738 --> 00:08:53,367
♪ Miatreha izay rehetra tonga amiko ♪

113
00:08:53,492 --> 00:08:56,912
♪ Te-hihazakazaka aho, mihazakazaka, mihazakazaka ♪

114
00:08:57,037 --> 00:08:58,915
Ho! Okay.

115
00:08:59,332 --> 00:09:00,667
Tsara ry zalahy.

116
00:09:00,792 --> 00:09:02,083
Noho izany amin'ny isa telo...

117
00:09:02,208 --> 00:09:03,377
Hihazakazaka daholo isika.

118
00:09:04,503 --> 00:09:05,545
Izaho... mbola tsy niteny telo aho!

119
00:09:05,672 --> 00:09:06,755
ry zalahy!

120
00:09:06,880 --> 00:09:09,175
Okay, miadana! Tonga aho!

121
00:09:12,262 --> 00:09:15,640
♪ Te-hihazakazaka aho, mihazakazaka
mankany amin'ny adventure ♪

122
00:09:15,765 --> 00:09:19,560
♪ Na inona na inona mitranga ♪
- Ho avy i Davida!

123
00:09:19,685 --> 00:09:23,355
♪ Te hanandrana ny
karazana fahafahana ♪

124
00:09:23,480 --> 00:09:27,150
♪ Ny tany efitra ihany no misy ♪
- Ooh, isan'andro!

125
00:09:27,277 --> 00:09:30,153
♪ Aza miraharaha ny olona
antsoy hoe adala aho ♪

126
00:09:30,278 --> 00:09:30,988
Adala ianao!

127
00:09:31,113 --> 00:09:33,073
♪ Inona no mahafinaritra ao
milalao soa aman-tsara ♪

128
00:09:33,198 --> 00:09:34,783
Mialà amin'ny lalana!

129
00:09:34,908 --> 00:09:38,203
♪ Te-hihazakazaka aho, mihazakazaka, mihazakazaka ♪

130
00:09:40,707 --> 00:09:42,248
Oh tsia.

131
00:09:44,168 --> 00:09:46,920
Oh, ny sakafo!
Azafady azafady ny sakafo!

132
00:09:53,593 --> 00:09:54,470
Whoa! Miditra!

133
00:09:54,595 --> 00:09:55,553
Oof!

134
00:09:55,680 --> 00:09:59,017
David!

135
00:10:06,732 --> 00:10:09,068
Osy? Oviana
mahazo osy isika?

136
00:10:09,193 --> 00:10:10,027
Ha?

137
00:10:11,987 --> 00:10:12,822
Hmm.

138
00:10:13,905 --> 00:10:16,242
Er. Sh-Shalom.

139
00:10:16,783 --> 00:10:18,410
Tsy izaho izany.

140
00:10:19,412 --> 00:10:21,497
Ary raha nisy izany dia azoko hazavaina.

141
00:10:21,622 --> 00:10:22,790
Angamba.

142
00:10:22,915 --> 00:10:24,458
Eh, inona no mitranga?

143
00:10:24,583 --> 00:10:27,168
Tsarovy ny nilazako taminao
Nanana drafitra lehibe ho anao ve Andriamanitra?

144
00:10:28,337 --> 00:10:31,298
Eny, mety ho izy ireo
lehibe noho izay noheveriko.

145
00:10:31,423 --> 00:10:32,925
Davida,

146
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
zanak’i Jese.

147
00:10:35,803 --> 00:10:39,515
Vonona ve ianao amin'ny a
Adventure mahafinaritra?

148
00:10:39,932 --> 00:10:41,725
Eny!

149
00:10:42,183 --> 00:10:44,312
Amin’ny maha Mpanjakan’ny Isiraely azy.

150
00:10:44,437 --> 00:10:45,772
Inona? Tsia.

151
00:10:45,897 --> 00:10:46,605
Tsia?

152
00:10:46,730 --> 00:10:48,398
Tsia, tsia, tsia.

153
00:10:48,523 --> 00:10:50,777
Aza manakorontana izany
ho ahy, Davida.

154
00:10:50,902 --> 00:10:54,363
Raha mpanjaka ianao, dia izaho
lasa andriambavy.

155
00:10:55,572 --> 00:10:56,823
Tsy afaka ny ho mpanjaka aho.

156
00:10:56,948 --> 00:10:58,075
Efa manana mpanjaka isika.

157
00:10:58,200 --> 00:10:59,618
Marina izany.

158
00:10:59,743 --> 00:11:01,578
Izay mahatonga an'io famadihana io.

159
00:11:02,705 --> 00:11:05,123
Oh, famadihana izao?

160
00:11:05,248 --> 00:11:08,210
Ary, eh, inona izany rehefa
nihevitra anao izy?

161
00:11:08,335 --> 00:11:11,588
Ah, miaramila aho
ao amin’ny tafik’i Saoly!

162
00:11:11,713 --> 00:11:14,342
Tsy nisy afa-tsy aho
mahatoky amin’ny raiko,

163
00:11:14,467 --> 00:11:16,510
Saoly Mpanjaka, ary Andriamanitra!

164
00:11:16,927 --> 00:11:18,803
Mahafinaritra izany.

165
00:11:18,928 --> 00:11:20,430
Tohizo izany.

166
00:11:21,307 --> 00:11:22,600
Tsy azonao alaina ny zandriny indrindra

167
00:11:22,725 --> 00:11:25,227
ary asandrato ho ambony Izy
ny sisa!

168
00:11:25,352 --> 00:11:26,937
Tianao ve ny hisolo azy

169
00:11:27,062 --> 00:11:28,772
ary andraso indray ny ondry?

170
00:11:28,897 --> 00:11:31,692
Tsia, handray an'i Ozem
mihoatra ny fiandrasana ondry.

171
00:11:31,817 --> 00:11:33,027
Andraso, inona?

172
00:11:33,152 --> 00:11:35,070
Tsia. Afaka manao izany i Netanel.

173
00:11:36,072 --> 00:11:36,905
Tsy manao izany aho.

174
00:11:37,030 --> 00:11:38,240
Ny kambana dia afaka manao izany.

175
00:11:38,365 --> 00:11:39,783
- Aza mitondra anay amin'izany.
- Eny.

176
00:11:39,908 --> 00:11:40,827
- Zazalahy.
- Na inona na inona.

177
00:11:40,952 --> 00:11:43,328
Aza mijery ahy.

178
00:11:43,453 --> 00:11:45,915
- Tsara ny mandeha.
- Mandehana, David.

179
00:11:46,040 --> 00:11:48,167
Zazalahy.

180
00:11:50,753 --> 00:11:51,670
Miala tsiny.

181
00:11:51,795 --> 00:11:53,880
Tiako ity. Ataovy indray.

182
00:11:54,757 --> 00:11:57,383
Tsy tonga eto aho moramora.

183
00:11:57,510 --> 00:12:01,305
Ny tena fon'ny
ny olona no tandindomin-doza.

184
00:12:01,430 --> 00:12:04,100
Ao ny haizina
ambonin’ny tany.

185
00:12:05,100 --> 00:12:06,352
Filistina?

186
00:12:06,477 --> 00:12:09,105
Ny Filistinina dia
fandrahonana, azo antoka.

187
00:12:11,107 --> 00:12:14,402
Manjaka aminay izy ireo
hery sy avonavona.

188
00:12:15,987 --> 00:12:19,072
Fa misy graver
loza atrehantsika.

189
00:12:20,448 --> 00:12:21,575
Amalekita?

190
00:12:21,700 --> 00:12:23,868
Ny Amalekita dia
tsy misy afa-tsy mpanimba.

191
00:12:23,993 --> 00:12:26,788
Ary mijery foana izy ireo,

192
00:12:26,913 --> 00:12:30,625
miandry ao anaty aloka foana.

193
00:12:31,543 --> 00:12:34,130
Toy ny niremby azy ireo
ny malemy sy marefo

194
00:12:34,255 --> 00:12:36,132
rehefa nandositra an'i Farao izahay,

195
00:12:36,257 --> 00:12:39,927
miandry antsika ho fisarahana izy ireo,

196
00:12:41,178 --> 00:12:43,180
mba hielezan'ny ondry

197
00:12:44,265 --> 00:12:47,183
ary hamely indray mandeha izy.

198
00:12:50,187 --> 00:12:55,108
Tsy izany anefa no tena ady ataontsika
manohitra ny nofo aman-dra,

199
00:12:55,233 --> 00:12:57,068
fa ao am-pontsika.

200
00:12:57,193 --> 00:13:00,322
Nanao ve ny fahavalontsika
miala amin'Andriamanitra ve isika?

201
00:13:00,447 --> 00:13:03,575
Tsia. Nitaky mpanjaka izahay.

202
00:13:04,202 --> 00:13:07,370
Nomen’Andriamanitra antsika àry i Saoly Mpanjaka

203
00:13:07,788 --> 00:13:11,125
izay tia ny satro-boninahitra
efa nandany azy.

204
00:13:11,250 --> 00:13:13,585
Ary ankehitriny, hitantsika ny vidiny

205
00:13:13,710 --> 00:13:16,422
amin'ny fametrahana ny finoantsika amin'ny olombelona.

206
00:13:17,882 --> 00:13:20,300
Filistina, Amalekita,

207
00:13:20,843 --> 00:13:21,843
Saoly.

208
00:13:22,512 --> 00:13:25,347
Voatery mafy izahay
amin'ny lafiny rehetra.

209
00:13:26,432 --> 00:13:28,475
Fa farany,

210
00:13:29,142 --> 00:13:31,603
Andriamanitra dia nifidy hafa.

211
00:13:32,228 --> 00:13:35,815
Olona manana fo manaraka Azy.

212
00:13:36,692 --> 00:13:38,360
Fa tsy te ho mpanjaka aho.

213
00:13:38,485 --> 00:13:42,615
Mahagaga izany
fepetra tsara ho an'ny mpanjaka.

214
00:13:42,740 --> 00:13:44,200
Mpiandry ondry fotsiny aho.

215
00:13:44,325 --> 00:13:47,160
Very ny vahoaka, ry Davida.

216
00:13:47,285 --> 00:13:49,747
Mania amin'ny tafio-drivotra.

217
00:13:50,038 --> 00:13:52,625
Mpiandry ondry

218
00:13:52,750 --> 00:13:55,585
dia iza marina no ilainy.

219
00:13:55,710 --> 00:13:58,838
Fa Andriamanitra no mpiandry ahy.
Izy no ilaintsika.

220
00:13:58,963 --> 00:14:00,840
Ny fialan-tsiny rehetra omenao

221
00:14:00,967 --> 00:14:04,177
antony hafa izany
tsy maintsy ianao.

222
00:14:04,553 --> 00:14:06,555
Fa...
Eny?

223
00:14:17,983 --> 00:14:21,195
Mitsangàna eo anatrehako, ry zanak’i Jese;

224
00:14:41,840 --> 00:14:46,803
♪ Ba-ruch haba ♪

225
00:14:47,470 --> 00:14:52,475
♪ B'shem Adonai ♪

226
00:14:54,353 --> 00:14:58,482
♪ Bay-rach-nu-chem ♪

227
00:14:58,607 --> 00:15:03,612
♪ Mi-bayt Adonai ♪

228
00:15:06,282 --> 00:15:10,368
♪ Hodu Ladonai ♪

229
00:15:12,078 --> 00:15:16,375
♪ Ki-tov ♪

230
00:15:18,835 --> 00:15:22,673
♪ Ki L'olam ♪

231
00:15:24,508 --> 00:15:28,220
♪ Chasdo ♪

232
00:15:45,612 --> 00:15:47,572
Inona àry izao no mitranga?

233
00:15:47,698 --> 00:15:50,408
Ataovy i Saoly sy i Davida
miady amin'ny fahafatesana?

234
00:15:50,533 --> 00:15:52,035
Tsia. Tsia.

235
00:15:52,160 --> 00:15:55,288
Fanomezana tsy maintsy atao izany
mijanona ho tsiambaratelo.

236
00:15:57,833 --> 00:15:59,668
Efa renay
momba ny fanomezan’i Davida.

237
00:15:59,793 --> 00:16:02,087
Tsy maintsy tonga aloha izy
Saoly Mpanjaka avy hatrany.

238
00:16:02,212 --> 00:16:03,422
Tsy afaka nahafantatra izy ireo.

239
00:16:03,547 --> 00:16:06,217
Inona no nentinao
ao an-tranonay?

240
00:16:06,342 --> 00:16:08,093
Tsy fantatr'izy ireo fa eto aho.

241
00:16:08,218 --> 00:16:11,430
Raha fantatr'i Saoly izany,
tsy hisy ho voavonjy ianareo.

242
00:16:11,555 --> 00:16:12,263
Zeroia, tsia!

243
00:16:12,388 --> 00:16:14,098
Iza no mandeha any?

244
00:16:14,223 --> 00:16:17,018
Izaho no andriambavy Zeroia.

245
00:16:18,103 --> 00:16:19,980
Hmph, eto ve i David?

246
00:16:20,897 --> 00:16:23,233
Mialà eto.
Handrebireby azy isika.

247
00:16:25,068 --> 00:16:25,985
Sh-Salom.

248
00:16:26,112 --> 00:16:28,280
Tsara fanahy i Saoly Mpanjaka
mikorontana.

249
00:16:28,405 --> 00:16:30,115
Tsy maintsy hiaraka amiko miaraka amin'izay i Davida.

250
00:16:30,240 --> 00:16:32,702
L- L- Jereo, David dia-

251
00:16:33,160 --> 00:16:34,118
Eto.

252
00:16:35,203 --> 00:16:36,455
Eto aho.

253
00:16:37,497 --> 00:16:39,290
Ry zazalahy malala.

254
00:16:39,417 --> 00:16:41,377
Hihinana anao velona izy.

255
00:17:01,230 --> 00:17:02,773
Tongasoa eto Gibea.

256
00:17:02,898 --> 00:17:03,607
E ianao io.

257
00:17:03,732 --> 00:17:04,900
frezy!

258
00:17:05,025 --> 00:17:07,568
Raiso ny safidinao vaovao
frezy eto!

259
00:17:07,693 --> 00:17:09,572
Makà voankazo vaovao eto!

260
00:17:15,368 --> 00:17:16,078
Lasa izao.

261
00:17:16,203 --> 00:17:17,578
Amin'ny isa telo.
- Eo moa.

262
00:17:17,997 --> 00:17:20,207
Manaova fihenjanana bebe kokoa
amin'io andalana io ry zalahy!

263
00:17:20,332 --> 00:17:21,040
Tsara izany.

264
00:17:21,167 --> 00:17:22,708
Farany, tonga ianao!

265
00:17:31,093 --> 00:17:31,885
Aiza
tianao ve ity iray ity?

266
00:17:32,010 --> 00:17:33,887
Just
toy izany. Tsara, tsara.

267
00:17:41,353 --> 00:17:42,728
Woo-hoo-ho!

268
00:17:45,398 --> 00:17:47,733
Ity no avy
Betlehema, ny fahasoavanao.

269
00:17:48,943 --> 00:17:51,070
Aiza ny fitaovanao?

270
00:17:51,197 --> 00:17:53,072
Er, fitaovana?

271
00:17:53,073 --> 00:17:55,200
Tsy afaka milalao marina ianao
ho an'ny vadiko

272
00:17:55,325 --> 00:17:57,202
tsy misy fitaovana.

273
00:17:57,327 --> 00:17:58,078
Play?

274
00:17:58,203 --> 00:18:00,580
Ary tsy afaka mandeha aloha ianao
azy toy izany.

275
00:18:00,705 --> 00:18:02,082
Inona ny volonao?

276
00:18:02,207 --> 00:18:03,042
menaka?

277
00:18:07,212 --> 00:18:08,463
Eh. Whoa.

278
00:18:10,382 --> 00:18:11,300
Whoo!

279
00:18:14,385 --> 00:18:15,178
Miala tsiny.

280
00:18:15,303 --> 00:18:17,013
Oh, tsy izany mihitsy.

281
00:18:17,138 --> 00:18:20,517
Raha ny marina, eto, nahoana no tsy
mijoro eo anatrehako ianao?

282
00:18:20,642 --> 00:18:21,560
Oh, okay.

283
00:18:24,270 --> 00:18:25,230
Andraso kely.

284
00:18:25,355 --> 00:18:26,482
Aiza ny hevitrao
handeha ianao?

285
00:18:26,607 --> 00:18:27,648
Prince Jonathan,

286
00:18:27,773 --> 00:18:30,485
tena tsy maintsy mahita ny anao izahay
ray tena maika.

287
00:18:30,610 --> 00:18:32,403
Tena tsy izao
ny fotoana tsara indrindra.

288
00:18:32,528 --> 00:18:35,323
Ny raharaham-panjakana
tsy azo ajanona

289
00:18:35,448 --> 00:18:36,742
raha mampionona ny rainao ianao,

290
00:18:36,867 --> 00:18:39,243
Heverinao ve
manampy ahy izany?!

291
00:18:41,413 --> 00:18:44,290
Hapetrakay ny raharaha
ny fanjakana miato izao.

292
00:18:44,415 --> 00:18:45,958
Mazava ho azy fa tsy izany
ny fotoana tsara indrindra.

293
00:18:46,083 --> 00:18:47,377
F'inona no mitranga?

294
00:18:47,502 --> 00:18:50,672
Niantso ny tsirairay i Saoly
mpitendry mozika ao amin’ny fanjakana.

295
00:18:50,797 --> 00:18:51,965
Nampitony azy ny mozika taloha.

296
00:18:52,090 --> 00:18:54,593
Mivoaha,
ary aza miverina!

297
00:18:55,552 --> 00:18:57,972
Eny, Andriamatoa.

298
00:18:58,097 --> 00:19:00,140
Ah, nahoana ianao no tsy manao
maka ny toerana misy ahy?

299
00:19:00,265 --> 00:19:01,850
Oh, azafady. Eo anoloako.

300
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
Tsia, manizingizina aho. Raiso ny toerana misy ahy.

301
00:19:03,518 --> 00:19:05,603
- Aza avela hisakana anao aho.
- Hatrany aloha.

302
00:19:08,857 --> 00:19:09,692
Ah.

303
00:19:12,903 --> 00:19:14,362
Hey, zaza.

304
00:19:14,487 --> 00:19:15,322
Inona no ataonao aty?

305
00:19:15,447 --> 00:19:16,113
Manaraka!

306
00:19:20,160 --> 00:19:22,245
Heveriko fa anjaranao izao.

307
00:19:50,440 --> 00:19:53,360
Shhhh...

308
00:19:59,282 --> 00:20:02,410
Mihevitra izy ireo fa misy ankizy afaka manampy ahy?

309
00:20:06,080 --> 00:20:07,917
Hihira ve ianao, sa ahoana?

310
00:20:08,042 --> 00:20:10,752
Eny, izaho... tsy manana ny...

311
00:20:11,837 --> 00:20:13,755
Raha afaka aho...

312
00:20:13,880 --> 00:20:14,923
Mivoaha!

313
00:20:22,597 --> 00:20:24,098
Manaraka.

314
00:20:24,223 --> 00:20:25,058
Tsia, andraso!

315
00:20:27,018 --> 00:20:29,228
Afaka mindrana an'ity ve aho? Misaotra anao.

316
00:20:30,480 --> 00:20:32,482
Handeha ianao
miverina any?

317
00:20:32,607 --> 00:20:33,942
Haiko tsara?

318
00:20:43,118 --> 00:20:44,953
Ha? Nahoana ianao no miverina eto?

319
00:20:46,455 --> 00:20:48,498
Satria efa azoko izao.

320
00:20:49,833 --> 00:20:52,043
Avelao hiadana aho.

321
00:20:52,962 --> 00:20:53,837
Hanandrana aho.

322
00:20:58,675 --> 00:21:01,345
♪ Rehefa mahatsiaro ho very aho ♪

323
00:21:04,013 --> 00:21:06,392
♪ Ary tena matahotra ♪

324
00:21:08,602 --> 00:21:13,648
♪ Ary manana aloka
nanafina ny masoandro ♪

325
00:21:17,152 --> 00:21:20,155
♪ Rehefa mavesatra ny foko ♪

326
00:21:22,448 --> 00:21:25,285
♪ Ary sarotra ny mivavaka ♪

327
00:21:26,620 --> 00:21:31,625
♪ Tadidiko ny ahy
reny niteny ♪

328
00:21:34,335 --> 00:21:36,838
♪ Shalom ♪

329
00:21:39,717 --> 00:21:42,552
♪ Shalom ♪

330
00:21:44,137 --> 00:21:46,848
♪ Fiadanana ho anao ♪

331
00:21:46,973 --> 00:21:50,643
♪ Na aiza na aiza alehanao ♪

332
00:21:52,062 --> 00:21:55,315
♪ Shalom ♪

333
00:21:56,065 --> 00:21:59,610
♪ Shalom ♪

334
00:22:01,195 --> 00:22:03,198
♪ Avelao ity hira ity ♪

335
00:22:03,323 --> 00:22:08,995
♪ Manomboka mitondra anao hody ♪

336
00:22:21,925 --> 00:22:24,593
♪ Ao anaty famoizam-po ♪

337
00:22:24,928 --> 00:22:27,805
♪ Rehefa very maso ianao ♪

338
00:22:28,723 --> 00:22:33,228
♪ Nitomany ianao
miaraka amin'ny zavatra rehetra ao anatiny ♪

339
00:22:34,187 --> 00:22:36,898
♪ Mbola misy mpiandry ondry ♪

340
00:22:37,357 --> 00:22:40,610
♪ Na dia niafina aza ianao ♪

341
00:22:40,735 --> 00:22:46,492
♪ Iza no haka anao ary
mihazona anao mandra-pahitanao ♪

342
00:22:47,450 --> 00:22:52,455
♪ Shalom Shalom ♪

343
00:22:53,665 --> 00:22:58,670
♪ Fiadanana ho anao
na aiza na aiza alehanao ♪

344
00:23:00,130 --> 00:23:05,385
♪ Shalom Shalom ♪

345
00:23:06,177 --> 00:23:11,390
♪ Avelao hanomboka ity hira ity
hitondra anao hody ♪

346
00:23:12,642 --> 00:23:16,980
♪ Avelao ity hira ity hitondra anao ♪

347
00:23:17,647 --> 00:23:19,440
♪ Shalom ♪

348
00:23:27,948 --> 00:23:29,367
He-he- tsy tiany izany.

349
00:23:43,005 --> 00:23:44,298
Iza ny anaranao?

350
00:23:44,590 --> 00:23:45,883
David.

351
00:23:46,258 --> 00:23:49,678
Eny, David, tsy tadidiko

352
00:23:49,805 --> 00:23:52,223
ny fotoana farany nahatsapako
toy izany ...

353
00:23:52,348 --> 00:23:54,475
maimaim-poana.

354
00:23:56,645 --> 00:24:00,232
Fantatrao fa tsy izaho mihitsy
nangataka izany.

355
00:24:00,357 --> 00:24:01,692
Tsy te ho mpanjaka aho.

356
00:24:01,817 --> 00:24:02,817
Na izaho koa aza.

357
00:24:03,568 --> 00:24:05,945
Ny tiako holazaina dia azoko sary an-tsaina.

358
00:24:06,070 --> 00:24:08,240
Afaka, ry Davida?

359
00:24:08,365 --> 00:24:11,743
Iray minitra ianao no mikarakara
ny ampondran-drainao,

360
00:24:11,868 --> 00:24:15,955
nohosoran’i Samoela manaraka
mba ho mpanjakan'ny Isiraely ianao.

361
00:24:19,918 --> 00:24:23,380
Ary avy eo, taorian'ireo taona rehetra ireo,

362
00:24:23,505 --> 00:24:25,757
rehefa vitako daholo
ho an'ny Isiraely...

363
00:24:28,050 --> 00:24:32,555
Miezaka izy haka izany amiko,

364
00:24:32,680 --> 00:24:34,598
hoy izy handeha
omeo ny hafa.

365
00:24:36,100 --> 00:24:39,145
Raha azoko ny tanako
amin’izany mpaminany izany.

366
00:24:39,270 --> 00:24:44,192
Raha hitako hoe iza i Samoela
nisafidy ny hisolo ahy...

367
00:24:48,280 --> 00:24:51,533
Saingy avy eo dia tonga ianao.

368
00:24:53,368 --> 00:24:57,872
Ray ô, ry Filistina.
Nivory hiady ny Filistinina.

369
00:24:58,957 --> 00:25:02,377
Andro ratsy ho an'ny
hifidy ady izy ireo.

370
00:25:02,502 --> 00:25:04,295
Vonona ny soavaliko.

371
00:25:04,420 --> 00:25:07,465
Davida ô, vitanao ny anao
mpanjaka fanompoana lehibe.

372
00:25:07,590 --> 00:25:08,967
Hiverina any amin'ny sahanareo.

373
00:25:09,092 --> 00:25:12,012
Ary raha mbola eo ianao dia manorata
hiram-pandresena ho an'ny fiverenana.

374
00:25:28,027 --> 00:25:29,445
Tsy izany no ahy
nisoratra anarana ho.

375
00:25:29,947 --> 00:25:31,990
Ka tsy mandeha io
hifarana tsara.

376
00:25:32,115 --> 00:25:33,115
Avia ry lehilahy.

377
00:25:33,242 --> 00:25:37,662
Mahereza, mahery ianao
miaramila tao amin’ny tafika israelita.

378
00:25:37,787 --> 00:25:39,663
Raha amin'ny mahery dia matahotra ianao

379
00:25:39,788 --> 00:25:43,208
ary miaramila no tianao lazaina
tantsaha, dia azo antoka fa isika izany.

380
00:25:43,335 --> 00:25:45,587
Manambany ianao
iza no eo anilantsika.

381
00:25:45,712 --> 00:25:47,380
Hitanao ve izany ry Jonatana?

382
00:25:47,505 --> 00:25:49,590
Mbola tsy niatrika akory
mbola ny Filistinina.

383
00:25:49,715 --> 00:25:52,510
Nanao izany ho an'ny tenako aho, tamin'ity.

384
00:25:52,635 --> 00:25:54,053
Tsy tena fitaovam-piadiana akory izany.

385
00:25:54,178 --> 00:25:56,555
- Ow.
- Tena miala tsiny aho. Ao tsara ve ianao?

386
00:25:56,682 --> 00:25:59,683
- Eny, maty izahay.
- Manàna finoana kely ry lehilahy.

387
00:25:59,808 --> 00:26:04,730
Oh manana kely aho
finoana, kely dia kely.

388
00:26:41,308 --> 00:26:44,145
Saoly, Saoly, Saoly.

389
00:26:44,812 --> 00:26:47,523
Nihevitra aho fa nisy fifanarahana.

390
00:26:47,648 --> 00:26:49,692
Avelako ianao ary
ny foko madinikareo

391
00:26:49,817 --> 00:26:51,443
hiaina eto amin'ity tany ity ary ianao-

392
00:26:51,568 --> 00:26:53,447
Fantatro i Akisy ny fifanarahanay.

393
00:26:53,572 --> 00:26:54,697
Mandoa ny hetrao izahay,

394
00:26:54,822 --> 00:26:56,908
araraotinay ny fitaovanay
amin'ny mpanefy anao.

395
00:26:57,033 --> 00:27:00,037
Eny, tsy maintsy lazaiko,
betsaka ny fitaovanao

396
00:27:00,162 --> 00:27:01,997
dia mijery be pitsiny.

397
00:27:02,122 --> 00:27:04,373
Tsy anisany izany
ny fandaminanay.

398
00:27:04,498 --> 00:27:07,627
Eny, angamba tonga ny fotoana
ho tonga amin'ny fepetra vaovao.

399
00:27:07,752 --> 00:27:11,505
Ooh, miady ireo
teny Saoly.

400
00:27:11,630 --> 00:27:13,257
Mazava ny tafikao

401
00:27:13,383 --> 00:27:14,467
tsy misy mifanandrify amiko.

402
00:27:14,592 --> 00:27:15,802
aleoko tsy
vonoy ireo rehetra ireo

403
00:27:15,927 --> 00:27:18,638
mpiasa mety ho an'ny sahako,

404
00:27:18,763 --> 00:27:20,848
koa maninona raha manao
tsotra kokoa ity?

405
00:27:21,767 --> 00:27:25,728
Ny mpiady tsara indrindra aminao, manohitra ny ahy?

406
00:27:25,853 --> 00:27:29,523
Ray ô, mihoatra noho ianao
mifanandrify amin’ny Filistinina rehetra.

407
00:27:29,648 --> 00:27:33,152
Ankoatra izany, Andriamanitra dia miady ho antsika.

408
00:27:33,277 --> 00:27:35,738
Koa aoka izany.

409
00:27:35,863 --> 00:27:37,990
Fidio ny lehilahy hiadianao,
Akisy.

410
00:27:38,115 --> 00:27:39,325
Tsara.

411
00:27:39,450 --> 00:27:42,578
Tena tsara. Tena, tena,
tena tsara.

412
00:27:42,703 --> 00:27:43,913
fifanarahana.

413
00:27:44,038 --> 00:27:46,123
Ento mivoaka Goliata.

414
00:28:09,272 --> 00:28:11,023
Lehibe izy.

415
00:28:11,148 --> 00:28:14,985
Oh, tsy izy io.
Izay no mpitondra ny fiadiany.

416
00:29:10,333 --> 00:29:12,627
- Lehibe izy.
- Toy ny tendrombohitra.

417
00:29:12,752 --> 00:29:14,753
Izy no zava-dehibe indrindra
efa nahita aho,

418
00:29:14,878 --> 00:29:16,297
ary nahita trozona aho indray mandeha.

419
00:29:19,758 --> 00:29:21,635
Tiako ny soavaly.

420
00:29:23,053 --> 00:29:27,017
Tsy hisy zavatra hafa hatao
fenoy aho.

421
00:29:40,988 --> 00:29:45,577
Androany, i Goliata dia nanohitra
ny laharan'ny Isiraely.

422
00:29:45,702 --> 00:29:47,953
Mifidiana lehilahy hiady amiko.

423
00:29:48,788 --> 00:29:53,793
Raha mandresy izy, dia ny Filistinina
ho olom-pehezanao.

424
00:29:54,252 --> 00:29:59,132
Raha mamely azy aho,
hanompo anay ianao.

425
00:30:02,177 --> 00:30:04,178
Antsoy ireo mpanolo-tsaina ahy.

426
00:30:09,517 --> 00:30:12,812
Aza manahy, makà fotoana.

427
00:30:12,937 --> 00:30:15,565
Tsy inona i Goliata raha tsy...

428
00:30:16,232 --> 00:30:17,233
marary.

429
00:30:36,460 --> 00:30:39,047
Nahazo vary iray efaha i Simea.

430
00:30:39,172 --> 00:30:40,548
Inona no atao hoe Efaha?

431
00:30:40,673 --> 00:30:42,467
Ozem, ny ondry.

432
00:30:52,352 --> 00:30:54,103
Ima, Ima, jereo.

433
00:30:54,228 --> 00:30:55,938
Eny, ry malala. Tsara tarehy izy izany.

434
00:30:56,940 --> 00:30:58,567
Hmm, tenona adin-tsaina indray?

435
00:30:59,108 --> 00:31:01,152
avela aho.

436
00:31:01,277 --> 00:31:03,822
Eliaba sy Abinadaba dia nanana
nantsoina hiady,

437
00:31:03,947 --> 00:31:05,490
Mbola tsy fantatro hoe inona
mitranga amin'ny...

438
00:31:07,033 --> 00:31:07,742
David.

439
00:31:07,867 --> 00:31:08,702
David!

440
00:31:09,827 --> 00:31:12,080
Oh yay. Ow.

441
00:31:13,957 --> 00:31:16,250
Oh, nalahelo anareo aho.

442
00:31:16,375 --> 00:31:19,587
Mbola mpanjaka ve ianao?
Manana satroboninahitra ve ianao?

443
00:31:19,712 --> 00:31:21,297
Afaka mitafy azy ve aho?

444
00:31:21,422 --> 00:31:23,842
Tsia.

445
00:31:23,967 --> 00:31:24,800
David.

446
00:31:24,925 --> 00:31:26,928
Mampalahelo ny mahita
ianao amin'ny ampahany iray.

447
00:31:27,053 --> 00:31:27,803
Salama tsara ve ianao?

448
00:31:27,928 --> 00:31:30,013
Nahafantatra momba ny
ny fanosorana?

449
00:31:30,138 --> 00:31:31,765
Efa nisakafo ve ianao?

450
00:31:31,890 --> 00:31:33,058
Tandindomin-doza ve ny fianakaviana?

451
00:31:33,183 --> 00:31:34,643
Nikasika izy ireo
ny volonao.

452
00:31:34,768 --> 00:31:36,353
Inona no nitranga tamin’i Saoly?

453
00:31:36,478 --> 00:31:38,022
Tsy nisy na inona na inona nitranga.

454
00:31:38,147 --> 00:31:40,190
Inona no mitranga eto?

455
00:31:40,317 --> 00:31:43,820
Eny, efa nisy ny tanàna
nangataka vatsy ho an'ny ady.

456
00:31:45,488 --> 00:31:46,780
Aiza ny vatsy?

457
00:31:46,905 --> 00:31:48,282
Noana aho.

458
00:31:48,407 --> 00:31:51,160
Avy ao an-trano ka hatramin'ny ampondra?

459
00:31:53,412 --> 00:31:56,832
Huh-uh-uh. Aiza no atao
heverinao fa handeha ianao?

460
00:31:56,958 --> 00:31:58,458
Tsy nilaza tamiko ianao hoe inona
mbola nitranga.

461
00:31:58,583 --> 00:32:00,295
Tsy misy, tsy maninona.

462
00:32:00,420 --> 00:32:02,422
Te-handeha fotsiny aho
miverina any an-tsaha.

463
00:32:02,547 --> 00:32:04,840
Sahirana i Saoly ary
Nilalao ho azy aho,

464
00:32:04,965 --> 00:32:06,175
izay ihany.

465
00:32:15,685 --> 00:32:18,855
Izaho fotsiny... Ny manontolo
fony aho tany Gibea,

466
00:32:18,980 --> 00:32:20,230
tsy nisy dikany.

467
00:32:21,732 --> 00:32:22,817
Natao handainga ve aho?

468
00:32:24,277 --> 00:32:27,988
Natao hanampy an’i Saoly ve aho,
na mankahala azy,

469
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
sa mankatò azy, sa miady aminy?

470
00:32:32,410 --> 00:32:34,453
tsy haiko fotsiny!

471
00:32:36,872 --> 00:32:38,498
Tsotra ny zavatra any.

472
00:32:39,583 --> 00:32:41,877
Misy dikany ny zava-drehetra.

473
00:32:42,003 --> 00:32:45,757
Fa miaraka amin'ny fanosorana,
miaraka amin'ny mpanjaka ...

474
00:32:46,423 --> 00:32:50,302
Tsy manao fotsiny aho
mahatakatra izay ataon’Andriamanitra.

475
00:32:50,428 --> 00:32:52,138
Tsy izaho koa.

476
00:32:53,388 --> 00:32:55,098
Ary izany no mahatonga ahy hanao an'izany.

477
00:32:55,223 --> 00:32:57,018
Manenona indray?

478
00:32:57,143 --> 00:32:58,812
Tsy izay no hevitra.

479
00:32:58,937 --> 00:33:02,357
Jereo eto. Kanto sa tsy izany?

480
00:33:03,648 --> 00:33:06,152
Ah, tsy ny tsara indrindra aminao izany.

481
00:33:06,277 --> 00:33:09,238
Ny kofehy tsirairay
manana tanjona.

482
00:33:09,363 --> 00:33:10,865
Samy manana ny toerany izy ireo.

483
00:33:10,990 --> 00:33:13,533
Toa misavoritaka, fa rehefa
hitanao ny sary vita

484
00:33:13,658 --> 00:33:16,912
any an-dafy,
misy dikany daholo.

485
00:33:17,872 --> 00:33:19,915
Toy ny iray ihany ianao
amin'ireo kofehy ireo.

486
00:33:20,875 --> 00:33:21,833
Izaho koa ve any?

487
00:33:21,958 --> 00:33:26,630
Eny, eto ianao
ary misy Tali.

488
00:33:26,755 --> 00:33:28,925
Eny Ozem, na ianao aza.

489
00:33:29,050 --> 00:33:31,468
Eh, Ima.

490
00:33:31,593 --> 00:33:32,720
tiako ianao.

491
00:33:32,845 --> 00:33:34,013
Ima!

492
00:33:37,267 --> 00:33:38,977
Hey mba hojereko.

493
00:33:39,102 --> 00:33:41,270
Tsia, mbola tsy vita izany.

494
00:33:42,313 --> 00:33:43,605
Milalao zavatra aho.

495
00:33:43,732 --> 00:33:44,982
Fa...

496
00:33:45,107 --> 00:33:46,733
Mandehana, zava-baovao.

497
00:33:49,570 --> 00:33:52,073
♪ Tsy fantatro izay hilalao ♪

498
00:33:52,198 --> 00:33:54,283
♪ Tsy maninona ♪

499
00:33:54,492 --> 00:33:58,037
♪ fehezanteny kisendrasendra fotsiny ity ♪

500
00:33:58,747 --> 00:34:01,040
♪ Saingy toa tsara ihany izany ♪

501
00:34:01,665 --> 00:34:04,418
♪ Tsy misy hira tonga
voasoratra tanteraka ♪

502
00:34:04,543 --> 00:34:07,045
♪ Tsy misy vilany manomboka miforona tanteraka ♪

503
00:34:07,380 --> 00:34:09,298
Ataonao vilany ve aho?

504
00:34:09,423 --> 00:34:11,675
Karazana...

505
00:34:13,762 --> 00:34:16,138
♪ Fa mihoatra lavitra noho izany ianao ♪

506
00:34:17,013 --> 00:34:21,393
♪ Tsy ataony ny ondry
fantaro izay halehany ♪

507
00:34:21,518 --> 00:34:26,565
♪ fa manaraka ny
mpiandry ondry izay itondrany ♪

508
00:34:26,815 --> 00:34:30,987
♪ Tsy misy ny voninkazo
fantaro ny fitomboany ♪

509
00:34:31,487 --> 00:34:35,950
♪ Fa mbola milatsaka ihany ny orana
ary manome izay ilainy ♪

510
00:34:36,325 --> 00:34:41,080
♪ Misy antony ny
loko ao amin'ny tantaranao ♪

511
00:34:41,205 --> 00:34:46,002
♪ Misy sary anefa
mbola tsy hitanao izany ♪

512
00:34:46,127 --> 00:34:50,965
♪ Misy tanjona ny kofehy tsirairay
ary tsy ho ela dia ho hitanao ♪

513
00:34:52,342 --> 00:34:57,388
♪ Ny anjaranao amin'ity tapestry ity ♪

514
00:34:59,223 --> 00:35:00,140
Hey, hey!

515
00:35:00,265 --> 00:35:03,895
♪ Ary rehefa mahatsapa ianao
tsy misy mifandray ♪

516
00:35:04,437 --> 00:35:09,067
♪ Ary mitady ianao
valiny tsy hitanao ♪

517
00:35:09,192 --> 00:35:13,653
♪ Tsarovy fotsiny fa ny tsirairay
mifampitohy ♪ ny kofehy

518
00:35:14,238 --> 00:35:19,118
♪ Mba hanambara izay mpamorona
dia namolavola ♪

519
00:35:19,243 --> 00:35:24,165
♪ Ny sangan'asa rehetra dia atao
maka fotoana kely ♪

520
00:35:24,290 --> 00:35:27,877
♪ Misy antony ny
loko ao amin'ny tantaranao ♪

521
00:35:28,002 --> 00:35:29,170
♪ Raha misy antony ♪

522
00:35:29,295 --> 00:35:30,922
♪ Tsy hitako ♪
♪ Misy sary anefa ♪

523
00:35:31,047 --> 00:35:33,883
♪ Mbola tsy hitanao izany ♪
♪ Tena mino aho ♪

524
00:35:34,008 --> 00:35:37,052
♪ Izay kofehy rehetra
manana tanjona ♪

525
00:35:37,178 --> 00:35:40,640
♪ Fa tsy hitako ♪
♪ Tsy ho ela dia ho hitanao ♪

526
00:35:40,765 --> 00:35:45,812
♪ Ny anjaranao amin'ity tapestry ity ♪

527
00:35:46,187 --> 00:35:48,563
♪ Koa atopazy ny masonao
ambonin'ny havoana ♪

528
00:35:48,688 --> 00:35:51,025
♪ Ambonimbony kokoa sy ambony kokoa ♪

529
00:35:51,150 --> 00:35:53,652
♪ Raha hitanao
avy any an-danitra ♪

530
00:35:53,777 --> 00:35:56,363
♪ Ny drafitra rehetra natao
ho anao ♪

531
00:35:56,488 --> 00:35:58,657
♪ Tahaka ny fombantsika
miasa ny tenona ♪

532
00:35:58,782 --> 00:36:01,327
♪ Izy no manjaitra anao
ao anaty kibo ♪

533
00:36:01,452 --> 00:36:06,290
♪ Ny tady rehetra dia ampiasaina
amin'ny endriny ♪

534
00:36:06,415 --> 00:36:08,877
♪ Manopy ny masoko aho
ambonin'ny havoana ♪

535
00:36:09,002 --> 00:36:11,337
♪ Na dia tsy mazava aza izany
Fantatro fa hanao ♪ aho

536
00:36:11,462 --> 00:36:13,838
♪ Jereo ny fijery
fa hitan'ny lanitra ♪

537
00:36:13,965 --> 00:36:16,425
♪ Ary mitsambikina ao
Ny fikasany ho ahy ♪

538
00:36:16,550 --> 00:36:17,635
♪ Ho hitako hoe aiza ♪

539
00:36:17,760 --> 00:36:19,178
♪ Ity tantara ity dia mandeha ♪
♪ Hitanao izao ♪

540
00:36:19,303 --> 00:36:20,178
♪ Mbola tsy eo aho ♪

541
00:36:20,303 --> 00:36:21,597
♪ Fa izao no fantatro ♪
♪ Minoa fotsiny ihany ♪

542
00:36:21,722 --> 00:36:22,723
♪ Ilay nitondra ♪

543
00:36:22,848 --> 00:36:23,933
♪ izao tontolo izao ho amin'ny fiainana ♪
♪ Adonai ♪

544
00:36:24,058 --> 00:36:25,058
♪ Efa nahita izany rehetra izany ♪

545
00:36:25,183 --> 00:36:26,393
♪ alohan'ny fotoana ♪
♪ Fotoana tonga lafatra ♪

546
00:36:26,518 --> 00:36:28,938
♪ Ka vonona na tsia,
tongava inona ♪

547
00:36:29,063 --> 00:36:31,273
♪ Hiatrika izay mety hitranga aho
tongava ♪

548
00:36:31,398 --> 00:36:36,403
♪ Satria ny zava-drehetra
ampiasaina amin'ny endriny ♪

549
00:36:38,572 --> 00:36:43,535
♪ Misy antony
ny loko ao amin'ny tantarako ♪

550
00:36:44,037 --> 00:36:48,958
♪ El Shaddai no ho anao
tariho rehefa tsy mahita ♪

551
00:36:49,083 --> 00:36:54,088
♪ Ny kofehy tsirairay dia manana a
tanjona ary mino aho ♪

552
00:36:54,422 --> 00:36:57,258
♪ Izaho dia anisan'ity ♪
♪ Mandray anjara amin'ity ianao ♪

553
00:36:57,383 --> 00:37:01,762
♪ Tapestry ♪

554
00:37:02,763 --> 00:37:06,308
♪ Anisan'izany isika ♪

555
00:37:06,433 --> 00:37:12,398
♪ Tapestry ♪

556
00:37:20,740 --> 00:37:22,198
Inona no hiranareo roa?

557
00:37:22,325 --> 00:37:24,327
Misy ny mitondra tokony hatao.

558
00:37:24,452 --> 00:37:27,120
Mila misy maka
ny entanay ho an'ny tafika.

559
00:37:27,788 --> 00:37:31,625
Tsy ho tonga miaraka izy ireo
Nethanel, angamba Ozem?

560
00:37:34,295 --> 00:37:37,213
Fantatro hoe iza no mahazo azy, sa tsy izany?

561
00:37:48,142 --> 00:37:51,895
Indro, tandremo an'i Tali
ho ahy ve tsy ianao?

562
00:37:55,565 --> 00:37:57,067
marina.

563
00:37:57,192 --> 00:37:59,570
Andraso, ho aiza i Davida?

564
00:38:09,747 --> 00:38:12,123
Fitaovana vaovao eto.

565
00:38:16,587 --> 00:38:18,005
Ry zaza, eto!

566
00:38:18,130 --> 00:38:20,717
Mihomehy aho
rehefa mikoropaka ianao.

567
00:38:20,842 --> 00:38:22,593
Handeha ho aiza ianao?

568
00:38:25,470 --> 00:38:26,888
Azafady.

569
00:38:27,097 --> 00:38:28,182
David!

570
00:38:29,308 --> 00:38:30,810
Inona no ataonao aty?

571
00:38:30,935 --> 00:38:33,145
Nitondra fromazy sy mofo aho.

572
00:38:33,270 --> 00:38:35,022
ary aviavy.

573
00:38:35,147 --> 00:38:38,192
Resy anao aho
tsy manainga rantsantanana.

574
00:38:39,943 --> 00:38:41,195
Iza no manao ny antsoantso rehetra?

575
00:38:41,320 --> 00:38:43,488
Mametraka ny
atahorana ny fianakaviana manontolo

576
00:38:43,613 --> 00:38:46,117
amin'ny hoe inona?
Mijery ady?

577
00:38:46,242 --> 00:38:49,370
Tony Eliaba,
iza no tsy te hahita

578
00:38:49,495 --> 00:38:52,457
ilay Israelita be voninahitra
tafika miasa?

579
00:38:53,457 --> 00:38:55,083
Ianao dia an
tafiky ny kanosa.

580
00:38:55,625 --> 00:38:58,045
- Tsy diso izy.
- Tetika tsara, teboka tsara.

581
00:38:58,170 --> 00:39:01,090
Na ny anao aza
Afaka mamonjy anao Andriamanitra

582
00:39:01,215 --> 00:39:03,050
avy amin'ny herin'ny
ny Filistinina.

583
00:39:03,175 --> 00:39:05,803
Oh yeah? Mankanesa aty
ary ho hitantsika eo izany.

584
00:39:05,928 --> 00:39:07,930
Sh-sh-shhh,
Mety handre anao i Goliata.

585
00:39:08,055 --> 00:39:09,223
Iza moa i Goliata?

586
00:39:09,348 --> 00:39:13,477
Alaivo sary an-tsaina ny lehibe indrindra
mpiady efa hitanao.

587
00:39:13,602 --> 00:39:14,478
Okay?

588
00:39:14,603 --> 00:39:16,647
Alao sary an-tsaina hoe nisy nihinana azy.

589
00:39:16,772 --> 00:39:18,857
Tsy maninona izany
ny habeny.

590
00:39:18,982 --> 00:39:22,737
Miaraka amin'Andriamanitra eo anilantsika,
na izaho aza dia afaka niady taminy.

591
00:39:22,862 --> 00:39:23,987
- Ianao?
- Eny.

592
00:39:25,782 --> 00:39:28,325
Mihevitra izy fa ho vitany
resiny i Goliata!

593
00:39:28,450 --> 00:39:33,455
Miaraka amin'Andriamanitra miady ho antsika izany
mety ho ianao, na ianao, na ianao.

594
00:39:33,788 --> 00:39:36,917
Izaho?

595
00:39:38,377 --> 00:39:40,838
Eny, mijery
toy ny hoe ho anao izany.

596
00:39:43,923 --> 00:39:47,470
Tsy afaka miandry aho
jereo izay irahinao hanatrika ahy.

597
00:39:47,595 --> 00:39:49,222
Ahoana ny amin'ny vaovaontsika
fifanarahana fifanarahana?

598
00:39:49,347 --> 00:39:51,557
Tompoko, amin’ny fanajana rehetra,

599
00:39:51,682 --> 00:39:54,477
Fantatr’i Akisy Mpanjaka izy
manana ny ambony.

600
00:39:54,602 --> 00:39:56,437
Tsy ho liana izy
amin'ny fifanarahana vaovao.

601
00:39:56,562 --> 00:39:58,147
Eny, saingy naseho
aminy?

602
00:39:58,272 --> 00:39:59,148
Inona no nolazainy?

603
00:39:59,273 --> 00:40:02,025
Hoy izy:
« Manana ny fahefana aho,

604
00:40:02,150 --> 00:40:03,943
ary tsy liana aho
amin'ny fifanarahana vaovao."

605
00:40:04,068 --> 00:40:06,405
Ray ô, tsy manana safidy izahay.

606
00:40:06,530 --> 00:40:07,782
handeha hiady aminy aho.

607
00:40:07,907 --> 00:40:10,827
Tsy haniraka ny zanako aho
manao iraka hamono tena.

608
00:40:10,952 --> 00:40:14,372
Ity Filistinina ity dia no
mifanandrify amin’Andriamanitry ny Isiraely.

609
00:40:14,497 --> 00:40:15,538
hoy aho hoe tsia!

610
00:40:18,625 --> 00:40:19,418
Ianao indray?

611
00:40:19,543 --> 00:40:22,420
Mahavita kely ny hira iray eto ry zalahy.

612
00:40:22,547 --> 00:40:23,713
Tsy tonga hihira aho.

613
00:40:23,838 --> 00:40:26,008
Dia nahoana ianao no eto?

614
00:40:27,175 --> 00:40:28,427
I- Hiady amin’i Goliata aho.

615
00:40:33,890 --> 00:40:37,018
Tsy misangy aho.
Hiady amin’i Goliata aho.

616
00:40:37,143 --> 00:40:41,398
Ah David. Indray mandeha ianao
efa nanamaivana ny fanahiko.

617
00:40:41,523 --> 00:40:43,650
Ny fisianao eto
dia raisina an-tanan-droa.

618
00:40:43,775 --> 00:40:45,568
Tena kely ianao.

619
00:40:45,693 --> 00:40:47,905
Inona no atao hoe fahasamihafana
ny habeny manao ny goavambe?

620
00:40:48,030 --> 00:40:50,448
horoviko izy
rantsambatana avy amin'ny rantsan-

621
00:40:50,573 --> 00:40:52,577
Tsy matahotra ianao
mandeha irery any?

622
00:40:52,702 --> 00:40:53,910
Tsy ho irery aho.

623
00:40:54,035 --> 00:40:56,913
Oh mampihomehy izany.
Jereo fotsiny izy.

624
00:40:57,038 --> 00:40:59,040
Eny, jereo aho.

625
00:40:59,167 --> 00:41:02,587
Niady ny liona sy ny bera aho, Izaho!

626
00:41:02,712 --> 00:41:05,755
Niaro ahy Andriamanitra tamin’izy ireo
tonga hamonjy ny ondrin'ny raiko,

627
00:41:05,882 --> 00:41:08,467
ary hanao toy izany koa Izy
manohitra an’i Goliata.

628
00:41:08,592 --> 00:41:13,097
Ary hitako nifanome tanana izy
bibidia rehefa tsy afaka ny hafa.

629
00:41:14,432 --> 00:41:17,727
Izany ve no ananako
lasa, biby?

630
00:41:18,935 --> 00:41:22,022
Fantatro hoe iza marina ianao.

631
00:41:22,147 --> 00:41:26,360
Ilay nofidin’Andriamanitra
hitarika ny olony.

632
00:41:26,485 --> 00:41:28,903
Fantatro fa mbola fantatrao
Ny feony.

633
00:41:29,947 --> 00:41:31,448
Inona no lazainy aminao?

634
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
Tompoko, tsy afaka ianao
diniho...

635
00:41:37,328 --> 00:41:38,788
Ampifanaraho aminy.

636
00:41:41,125 --> 00:41:42,543
Fa tompoko...

637
00:41:42,668 --> 00:41:45,295
Na afaka mandeha ianao,
raha tianao?

638
00:41:45,420 --> 00:41:46,922
Omano izy.

639
00:41:50,842 --> 00:41:52,135
Resy anao tsy misy-

640
00:41:52,260 --> 00:41:53,762
Tena izany ve
ilaina? Okay.

641
00:41:53,887 --> 00:41:56,265
Anio no ho hitantsika raha Andriamanitra
mbola eto amintsika...

642
00:41:58,475 --> 00:41:59,477
Sa tsia.

643
00:42:00,268 --> 00:42:02,353
Tsy afaka mivoaka amin'ity aho.

644
00:42:02,478 --> 00:42:05,148
Marina ny anao, eo
mbola be loatra ny banga.

645
00:42:05,273 --> 00:42:07,483
Eto, eto, ary eto.

646
00:42:10,737 --> 00:42:11,780
Tsara kokoa.

647
00:42:11,905 --> 00:42:14,032
Eny, fa afaka mihetsika ve izy?

648
00:42:14,157 --> 00:42:15,867
Mazava ho azy fa afaka.

649
00:42:16,952 --> 00:42:17,912
Afaka, sa tsy izany?

650
00:42:19,372 --> 00:42:20,413
David?

651
00:42:22,498 --> 00:42:23,625
Rahavako ô.

652
00:42:23,750 --> 00:42:26,878
Iza no mandeha
Saoly?

653
00:42:58,952 --> 00:42:59,953
Huh.

654
00:43:23,977 --> 00:43:29,065
♪ Tsy hatahotra aho... ♪

655
00:43:34,153 --> 00:43:35,322
Oh-oh.

656
00:43:36,657 --> 00:43:38,283
Davida adala.

657
00:44:10,023 --> 00:44:11,233
Mangina.

658
00:44:27,040 --> 00:44:29,083
Eh, ho aiza ianao?

659
00:44:29,208 --> 00:44:32,420
Fanevatevana izany.

660
00:44:32,545 --> 00:44:34,798
Eny, fanevatevana lehibe.

661
00:44:35,215 --> 00:44:37,508
Fanevatevana tokony hotorotoroinao.

662
00:44:37,633 --> 00:44:41,972
Ankizy? Manantena ahy ianao
miady zaza?

663
00:44:42,097 --> 00:44:44,975
Tsia, tsia, tsia.

664
00:44:45,100 --> 00:44:47,895
Tsia, tsia. Tsia, mazava ho azy fa tsia.

665
00:44:49,980 --> 00:44:54,233
Saingy eny, izany indrindra
izay antenaiko hataonao.

666
00:44:55,943 --> 00:44:57,695
Heverinao ve fa lalao ity?

667
00:45:01,533 --> 00:45:06,080
Izaho no hanao anao
sakafo ho an'ny goaika.

668
00:45:07,372 --> 00:45:09,833
Na mety hanao izany izy ireo
mahazo fanasana goavana.

669
00:45:14,045 --> 00:45:15,255
Ataoko fa mahamenatra izany

670
00:45:15,380 --> 00:45:18,300
ho tonga izany rehetra izany
fomba tsy misy dikany.

671
00:45:18,425 --> 00:45:20,802
Mahagaga.

672
00:46:01,593 --> 00:46:03,637
Oay, tsy hita.

673
00:46:05,555 --> 00:46:08,725
Tena tianao ve
hanohizana an'io ry zaza?

674
00:46:08,850 --> 00:46:10,977
Tsy manana akory ianao
tena fitaovam-piadiana.

675
00:46:11,102 --> 00:46:12,980
Angamba tsy afaka manainga iray izy.

676
00:46:18,485 --> 00:46:20,362
Heverinao ny fiadianao
afaka manao na inona na inona

677
00:46:20,487 --> 00:46:22,738
manohitra an’Andriamanitra
iza no nampisaraka ny ranomasina?

678
00:46:22,865 --> 00:46:25,200
Ilay Andriamanitra niditra
andry afo?

679
00:46:25,325 --> 00:46:28,578
Andraso, inona no lazainao?

680
00:46:28,703 --> 00:46:31,122
Tonga hanohitra ahy ianao
amin’ny sabatra sy ny lefona,

681
00:46:32,123 --> 00:46:34,208
fa avy hanohitra anareo aho

682
00:46:34,333 --> 00:46:36,670
amin’ny anaran’Andriamanitra
ny lanitra sy ny tany.

683
00:46:37,503 --> 00:46:41,883
Azy sy Izy ny ady
dia hanolotra anao eo an-tananay.

684
00:46:51,227 --> 00:46:53,978
Nataon'i Dagon. Inty aho

685
00:46:54,103 --> 00:46:58,817
noheveriny fa i Saoly no naniraka
zazalahy hanao ny asan’ny lehilahy.

686
00:46:58,942 --> 00:47:04,823
Raha ny marina, dia izy
mametraka ahy hiady amin'Andriamanitra.

687
00:47:07,075 --> 00:47:08,618
Tsara kokoa izany.

688
00:47:09,327 --> 00:47:11,162
Izany no azoko afara.

689
00:47:11,788 --> 00:47:16,042
Iza no te hahita
Goliata mandray an'Andriamanitra!

690
00:47:21,172 --> 00:47:23,967
manaiky aho
Ny fanamby anao.

691
00:47:24,092 --> 00:47:29,723
Ary manao fanamby Anao aho izao
asehoy ny tenanao ary aoka isika hiady.

692
00:47:30,390 --> 00:47:33,435
Midina atỳ, ry Andriamanitry ny Israely ô,

693
00:47:33,893 --> 00:47:40,275
ary Izaho hampandohalika anao
alohan'ny herin'i Goliata!

694
00:47:56,792 --> 00:47:57,625
Ah!

695
00:48:35,788 --> 00:48:38,208
Tena vato iray ve no heverinao

696
00:48:38,333 --> 00:48:41,252
dia ampy handresena
ny tafiko manontolo?

697
00:49:11,575 --> 00:49:12,408
Yaah!

698
00:49:18,915 --> 00:49:19,750
Hm?

699
00:49:30,385 --> 00:49:32,345
Hitanao ve izany ry Eliaba.

700
00:49:32,470 --> 00:49:34,055
Izany no rahalahintsika!

701
00:49:38,102 --> 00:49:40,187
Andriamanitra no momba azy, ray.

702
00:49:40,312 --> 00:49:41,563
Andriamanitra no momba azy!

703
00:49:41,688 --> 00:49:42,522
Yaahhh!

704
00:49:50,030 --> 00:49:51,030
Efa niteny anao aho.

705
00:49:53,158 --> 00:49:56,495
Mila an’Andriamanitra anefa izy izao
mihoatra noho ny taloha.

706
00:49:58,538 --> 00:50:01,458
Mba miangavy re! Tandremo izy.

707
00:50:15,180 --> 00:50:16,473
Mpanjaka io!

708
00:50:16,598 --> 00:50:18,267
Indro tonga ny mpanjaka!

709
00:50:35,950 --> 00:50:38,453
David! David! David!

710
00:50:40,580 --> 00:50:42,790
Davida ô, namonjy anay ianao!

711
00:50:42,915 --> 00:50:44,583
Nampindramiko azy ny lokangako, fantatrao.

712
00:50:44,708 --> 00:50:46,127
Tompondakanay ianao!

713
00:50:46,252 --> 00:50:48,380
Sahy izy, marina.

714
00:50:48,505 --> 00:50:49,213
Tsia!

715
00:50:49,338 --> 00:50:50,090
- Tsia?
- Tsia?

716
00:50:50,215 --> 00:50:51,882
Tsia! Tsy momba ahy izany.

717
00:50:51,883 --> 00:50:53,677
Ary manetry tena koa izy!

718
00:50:53,802 --> 00:50:56,220
David! David! David!

719
00:50:56,345 --> 00:50:57,055
Tsia!

720
00:50:57,180 --> 00:50:59,057
Aza mijery ahy fa jereo Andriamanitra.

721
00:50:59,182 --> 00:51:01,893
Jereo fotsiny izy, ny
ny fomba fijeriny an’Andriamanitra.

722
00:51:02,018 --> 00:51:03,437
Tsia, tsy azonao.

723
00:51:03,562 --> 00:51:04,353
Inona no tsy azontsika?

724
00:51:04,478 --> 00:51:05,772
- Tsy azonay izany.
- Lazao anay!

725
00:51:05,897 --> 00:51:06,648
Nefa manao izany izy!

726
00:51:06,773 --> 00:51:08,400
Eny lazao aminay.

727
00:51:08,525 --> 00:51:10,193
Okay, okay, henoy, henoy!

728
00:51:10,318 --> 00:51:11,737
Mangina daholo!

729
00:51:12,737 --> 00:51:14,907
I Davida no hiteny!

730
00:51:15,032 --> 00:51:16,825
Er...

731
00:51:17,492 --> 00:51:18,577
Mety aminao ve?

732
00:51:28,878 --> 00:51:30,630
♪ Misy hazavana azoko
nanaraka foana ♪

733
00:51:30,755 --> 00:51:32,507
♪ Rehefa mijery aho
ho an'ny lalana ♪

734
00:51:32,632 --> 00:51:34,383
♪ Rehefa mitady aho
ho an'ny valiny ♪

735
00:51:34,508 --> 00:51:36,218
♪ Amin'izao fotoana izao
Matahotra aho ♪

736
00:51:36,343 --> 00:51:39,973
♪ Misy bitsibitsika amin'ny rivotra
ary tantara eny an-danitra ♪

737
00:51:40,098 --> 00:51:43,810
♪ Rehefa mitady fanilo aho
hanazava ny alina ♪

738
00:51:43,935 --> 00:51:48,940
♪ Raha tianao ny tsiambaratelon'ny
fahafahana sy fahatsapana ho velona ♪

739
00:51:50,983 --> 00:51:54,278
♪ Mila ianao
araho ny hazavana ♪

740
00:51:55,780 --> 00:51:57,907
♪ Araho ny hazavana ♪

741
00:51:58,450 --> 00:52:03,330
♪ Mahatsapa ny rivotra mifofofofo toy ny
mihazakazaka any anaty ala ianao ♪

742
00:52:03,455 --> 00:52:05,790
Marina izany, eny!

743
00:52:05,915 --> 00:52:09,710
♪ Ho hitantsika ny masoandro
mialà amin'ny lavenona ♪

744
00:52:09,837 --> 00:52:12,880
♪ Satria tsy tazoninay na inona na inona ♪

745
00:52:13,423 --> 00:52:18,387
♪ Rehefa tonga ny aloka,
tsy handositra ny ady isika ♪

746
00:52:19,678 --> 00:52:21,515
♪ Andao ary araho ny hazavana ♪

747
00:52:21,640 --> 00:52:24,058
♪ Oh ♪

748
00:52:24,183 --> 00:52:27,937
♪ Oh, eny, eny, eny ♪
♪ Oh ♪

749
00:52:28,062 --> 00:52:31,650
♪ Oh, eny, eny, eny ♪
♪ Oh ♪

750
00:52:31,775 --> 00:52:34,610
♪ Oh, eny, eny, eny ♪
♪ Oh ♪

751
00:52:34,735 --> 00:52:37,113
♪ Andao ary araho ny hazavana ♪

752
00:52:40,075 --> 00:52:43,703
♪ Raha misy zavatra iray tiako
fantaro, tsy inona aho fa lehilahy ♪

753
00:52:43,828 --> 00:52:47,457
♪ Miaraka amin'ny fon'ny liona
ary ny fanahin'ny zanak'ondry ♪

754
00:52:47,582 --> 00:52:51,293
♪ Ny ady rehetra nandreseko,
ny goavambe rehetra natrehiko ♪

755
00:52:51,418 --> 00:52:55,048
♪ Tsy irery aho,
na dia amin'ny andro maizina indrindra aza ♪

756
00:52:55,173 --> 00:53:00,137
♪ Raha tianao ny tsiambaratelon'ny
fahafahana sy fahatsapana ho velona ♪

757
00:53:02,097 --> 00:53:05,225
♪ Mila manaraka ianao
ny hazavana ♪

758
00:53:07,018 --> 00:53:09,562
♪ Araho ny hazavana ♪

759
00:53:09,687 --> 00:53:14,692
♪ Mahatsapa ny rivotra mifofofofo toy ny
mihazakazaka any anaty ala ianao ♪

760
00:53:16,068 --> 00:53:18,697
♪ Oh, eny, eny, eny, eny ♪
♪ Ho hitantsika ny fiposahan'ny masoandro ♪

761
00:53:18,822 --> 00:53:20,990
♪ Avy amin'ny lavenona ♪

762
00:53:21,115 --> 00:53:24,577
♪ Satria tsy tazoninay na inona na inona ♪

763
00:53:24,702 --> 00:53:29,707
♪ Rehefa tonga ny aloka,
tsy handositra ny ady isika ♪

764
00:53:30,792 --> 00:53:33,127
♪ Koa andao ary
araho ny hazavana ♪

765
00:53:35,505 --> 00:53:38,383
♪ Oh, eny, eny, eny, eny ♪

766
00:53:38,508 --> 00:53:40,343
♪ Andao ary araho ny hazavana ♪

767
00:53:42,178 --> 00:53:44,013
♪ Eny, eny, eny, eny ♪

768
00:53:44,138 --> 00:53:45,807
♪ Oh ♪

769
00:53:45,932 --> 00:53:47,892
♪ Andao ary araho ny hazavana ♪

770
00:53:48,017 --> 00:53:49,810
Afo!
♪ Dingana iray, fiantombohan'ny finoana, ♪

771
00:53:49,937 --> 00:53:51,478
Jereo!
♪ ny famelana ihany no ilaina ♪

772
00:53:51,605 --> 00:53:53,690
♪ Mihazakazaka miaraka amin'ilay iray
izay mandre ny feonao ♪

773
00:53:53,815 --> 00:53:55,608
♪ Ary manao
mihorohoro ny tendrombohitra ♪

774
00:53:55,733 --> 00:53:59,028
♪ Rehefa tsy hitanao ny lalana,
misy afo ao amin'ny fanahinao ♪

775
00:53:59,153 --> 00:54:03,157
♪ Matokia ary avelao izy hitarika
ianao na aiza na aiza alehanao ♪

776
00:54:05,827 --> 00:54:09,080
♪ Mila ianao
araho ny hazavana ♪

777
00:54:10,790 --> 00:54:13,250
♪ Araho ny hazavana ♪

778
00:54:13,377 --> 00:54:18,340
♪ Mahatsapa ny rivotra mifofofofo toy ny
mihazakazaka any anaty ala ianao ♪

779
00:54:19,423 --> 00:54:22,385
♪ Oh, eny ♪
♪ Ho hitantsika ny fiposahan'ny masoandro ♪

780
00:54:22,510 --> 00:54:24,678
♪ Avy amin'ny lavenona ♪

781
00:54:24,803 --> 00:54:28,265
♪ Satria tsy tazoninay na inona na inona ♪

782
00:54:28,392 --> 00:54:33,270
♪ Rehefa tonga ny aloka,
tsy handositra ny ady isika ♪

783
00:54:34,522 --> 00:54:36,565
♪ Koa andao ary
araho ny hazavana ♪

784
00:54:36,692 --> 00:54:38,610
♪ Oh ♪

785
00:54:38,735 --> 00:54:40,278
♪ Andao ary araho ♪

786
00:54:40,403 --> 00:54:42,155
♪ Oh ♪

787
00:54:42,280 --> 00:54:47,243
♪ Andao ary araho ny hazavana ♪
♪ Oh ♪

788
00:54:47,910 --> 00:54:49,495
♪ Oh ♪

789
00:54:49,620 --> 00:54:51,622
♪ Andao ary araho ny hazavana ♪

790
00:54:58,087 --> 00:54:58,922
David!

791
00:55:01,548 --> 00:55:04,677
Efa nomenao ny vahoakanay

792
00:55:04,802 --> 00:55:06,470
manantena indray!

793
00:55:06,763 --> 00:55:09,932
Mbola tsy tafaray toy izao isika.

794
00:55:10,725 --> 00:55:15,063
Fotoana izao
mametraka tanteraka

795
00:55:15,188 --> 00:55:17,732
ny voninahitry ny fanjakantsika!

796
00:55:20,235 --> 00:55:23,780
Hikapoka tsirairay isika
Filistina toby.

797
00:55:23,905 --> 00:55:25,782
Manomboka amin'ny Ziklag.

798
00:55:25,907 --> 00:55:28,117
Hotorotoroinay amin'ny tongony izy ireo,

799
00:55:28,242 --> 00:55:31,412
ny fomba nanorotorony antsika taloha!

800
00:55:32,997 --> 00:55:37,752
Ary iza no tsara kokoa hitarika antsika
an'ady noho Davida!

801
00:55:39,087 --> 00:55:41,715
Ry Mpanjakako ô, mety ianao
tahaka antsika ny manontany an’Andriamanitra

802
00:55:41,840 --> 00:55:43,425
raha izany no sitrapony?

803
00:55:44,675 --> 00:55:47,553
Mpanjaka voahosotr'Andriamanitra aho.

804
00:55:47,970 --> 00:55:50,848
Ny sitrapony no sitrako.

805
00:56:19,252 --> 00:56:20,087
Whoa!

806
00:56:30,805 --> 00:56:32,348
Inona no nanjo
ny Filistinina?

807
00:56:32,473 --> 00:56:33,767
Nafoy.

808
00:56:33,892 --> 00:56:36,185
Niala izy ireo
ao ambadika rehetra.

809
00:56:40,107 --> 00:56:42,775
Nahoana izy ireo
miala haingana be?

810
00:56:47,530 --> 00:56:48,698
Inona ity?

811
00:56:49,323 --> 00:56:50,408
Amalekita.

812
00:56:58,082 --> 00:56:59,000
Mijanòna!

813
00:56:59,125 --> 00:57:00,793
Dada?

814
00:57:02,045 --> 00:57:02,878
Saoly.

815
00:57:04,380 --> 00:57:05,215
Tsia.

816
00:57:06,925 --> 00:57:08,718
Dada? Inona ity?

817
00:57:08,843 --> 00:57:09,885
Dada?

818
00:57:10,010 --> 00:57:11,805
Tsy maintsy miala amin'ity toerana ity isika.

819
00:57:11,930 --> 00:57:13,013
- Ankehitriny.
- Fa dada.

820
00:57:13,138 --> 00:57:14,223
hoy aho izao!

821
00:57:33,785 --> 00:57:34,577
Saoly.

822
00:57:42,668 --> 00:57:44,587
Tara loatra, ry Saoly.

823
00:57:44,712 --> 00:57:46,797
Tsia, azafady tsia.

824
00:57:46,923 --> 00:57:49,675
Nandositra ny Amalekita!

825
00:57:50,760 --> 00:57:54,597
Rovitra ny fanjakana.

826
00:58:01,103 --> 00:58:04,607
Saoly! Saoly!
Saoly! Saoly! Saoly!

827
00:58:16,912 --> 00:58:19,205
Tsy efa nitondra fandresena va aho?

828
00:58:19,330 --> 00:58:22,667
Jereo ny fomba anomezantsika voninahitra an’Andriamanitra
miaraka amin'ity fanatitra ity!

829
00:58:24,335 --> 00:58:26,087
Manome voninahitra ny tenanao ianao!

830
00:58:27,297 --> 00:58:31,092
Raha misakafo ianao,
mandositra ny Amalekita!

831
00:58:31,217 --> 00:58:33,720
Tahaka ny nanafihan'izy ireo sy
namono ny malemy indrindra amintsika

832
00:58:33,845 --> 00:58:36,472
fony izahay nandositra an’i Farao!

833
00:58:36,597 --> 00:58:39,892
Nametraka ny tenanao manontolo ianao
olona atahorana

834
00:58:40,058 --> 00:58:41,895
noho ny fireharehanao.

835
00:58:45,357 --> 00:58:49,610
Tsy ho afaka mihitsy isika
miaraka aminao eo amin’ny seza fiandrianana.

836
00:58:50,903 --> 00:58:53,280
Aza miamboho ahy!

837
00:58:59,495 --> 00:59:01,622
Tara loatra, ry Saoly.

838
00:59:01,747 --> 00:59:05,083
Ankehitriny dia manana ny fanjakana
nesorina taminao

839
00:59:06,252 --> 00:59:08,003
ary omena ny hafa.

840
00:59:43,665 --> 00:59:44,915
Ianao io.

841
00:59:53,298 --> 00:59:56,260
Ianao no nofidin'i Samoela
hisolo ahy!

842
00:59:57,928 --> 00:59:58,972
Lazao ahy...

843
00:59:59,513 --> 01:00:01,807
Lazao ahy fa tsy izany.

844
01:00:02,142 --> 01:00:04,143
Izaho, tsy afaka.

845
01:00:04,602 --> 01:00:07,897
Nanasa anao ho ao an-tranoko aho!

846
01:00:08,438 --> 01:00:09,398
Mpanjakako.

847
01:00:09,523 --> 01:00:11,358
Tia anao toy ny zanaka aho!

848
01:00:11,483 --> 01:00:15,028
tsy nanao na inona na inona aho
fa manompo anao.

849
01:00:15,153 --> 01:00:17,157
Ianao no mpanjaka voahosotra.

850
01:00:17,282 --> 01:00:18,407
Jonathan dia

851
01:00:18,532 --> 01:00:19,992
aza!

852
01:00:20,910 --> 01:00:22,162
Lazao izany.

853
01:00:23,495 --> 01:00:27,125
Ny teninao, ny anao, ny hiranao,

854
01:00:28,668 --> 01:00:30,587
naneso ahy ry zareo!

855
01:00:34,632 --> 01:00:35,967
Tohizo.

856
01:00:36,092 --> 01:00:40,303
Tsy ampy lehilahy ve ianao
hiady amiko ho amin'ny seza fiandrianana?

857
01:00:40,430 --> 01:00:42,223
Tsy mba naniry mihitsy aho
ny seza fiandrianana.

858
01:00:42,348 --> 01:00:43,348
Lainga!

859
01:00:43,473 --> 01:00:46,560
Nangalatra ny
ny fon'ny oloko.

860
01:00:46,685 --> 01:00:50,063
Na ny fianakaviako aza
tia anao mihoatra noho izaho.

861
01:00:53,442 --> 01:00:55,068
Inona no ho raisina

862
01:00:56,403 --> 01:00:57,822
fa ny satro-boninahitro?

863
01:00:58,865 --> 01:01:01,908
An’Andriamanitra ny satroboninahitra.

864
01:01:02,452 --> 01:01:03,618
Andriamanitra ô!

865
01:01:04,203 --> 01:01:07,290
Andriamanitra efa niamboho ahy,

866
01:01:08,123 --> 01:01:12,795
ary ankehitriny dia nitodika izy
ny lamosiny aminao!

867
01:01:18,425 --> 01:01:21,387
Sambory izy fa nitady hamono ahy!

868
01:01:21,887 --> 01:01:23,180
E ianao io!

869
01:01:23,305 --> 01:01:24,682
Ao izy!

870
01:01:24,807 --> 01:01:26,433
- Alao izy!
- Miverena eto!

871
01:01:26,558 --> 01:01:27,643
Nanandrana izy
hamono ny mpanjaka!

872
01:01:27,768 --> 01:01:29,478
Mijanòna!

873
01:01:29,937 --> 01:01:31,438
Ray ô, inona no nitranga?

874
01:01:31,563 --> 01:01:34,067
Izy, nitady hamono ahy!

875
01:01:34,192 --> 01:01:35,025
OMS?

876
01:01:37,487 --> 01:01:38,695
Miverena eto!

877
01:01:38,822 --> 01:01:40,948
- Atsaharo izy!
- Aza avela handositra izy!

878
01:01:41,073 --> 01:01:42,617
Mitifitra, anaka, mitifitra!

879
01:01:42,742 --> 01:01:44,660
Aza avela
miala izy!

880
01:01:44,785 --> 01:01:46,120
- David?
- David?

881
01:01:47,872 --> 01:01:49,498
Izy io, Jonathan.

882
01:01:49,623 --> 01:01:53,210
Izy no nofidin’i Samoela
hisolo ahy.

883
01:01:53,335 --> 01:01:54,587
Hanoloana anao.

884
01:01:55,422 --> 01:01:59,550
Mpamadika kankana azy
lalana ao am-pontsika.

885
01:01:59,675 --> 01:02:01,552
Vitao izao!

886
01:02:01,885 --> 01:02:05,848
Raha mbola tsy velona koa i Davida
izaho sy ianao dia ho voavonjy.

887
01:02:05,973 --> 01:02:09,143
antsika ny satroboninahitra.

888
01:02:22,198 --> 01:02:23,115
Jereo e!

889
01:02:31,957 --> 01:02:35,168
An’Andriamanitra ny satroboninahitra.

890
01:02:39,507 --> 01:02:41,258
Veloma ry rahalahiko.

891
01:02:42,427 --> 01:02:44,053
Asio tombo-kase ny tanàna.

892
01:02:44,178 --> 01:02:46,263
Tsy misy olona miditra na mivoaka
mandra-pahitana azy.

893
01:02:46,388 --> 01:02:47,723
Aza avela hivoaka izy
ny masonao!

894
01:02:47,848 --> 01:02:48,557
Miverena eto!

895
01:02:48,682 --> 01:02:50,477
Tsy misy hihazakazahana!

896
01:02:59,360 --> 01:03:00,778
Lehilahy. Araho aho.

897
01:03:14,042 --> 01:03:15,125
Hey, David!

898
01:03:16,418 --> 01:03:18,838
David, ho aiza ianao?

899
01:03:20,507 --> 01:03:21,507
Tadiavo izy!

900
01:03:21,632 --> 01:03:23,927
Asio amin'ny sabatra na iza na iza
iza no manampy azy!

901
01:03:24,052 --> 01:03:25,762
Ireo tsy mivadika amin'i Davida...

902
01:03:26,720 --> 01:03:28,680
mivadika amiko!

903
01:03:37,815 --> 01:03:39,067
Tadiavo i Davida!

904
01:03:39,192 --> 01:03:41,027
Nanandrana namono an’i Saoly izy!

905
01:03:42,320 --> 01:03:43,403
David izany!

906
01:03:48,367 --> 01:03:49,868
Mihazakazaha, mihazakazaka, faingana!

907
01:03:51,578 --> 01:03:52,455
F'inona no mitranga?

908
01:03:52,580 --> 01:03:53,747
Nanandrana i Davida
hamono an’i Saoly!

909
01:03:53,873 --> 01:03:56,833
David?
Tsia! Sanatria!

910
01:04:04,175 --> 01:04:05,050
Hey! mpangalatra!

911
01:04:05,175 --> 01:04:06,343
Atsaharo ny mpangalatra!

912
01:04:08,012 --> 01:04:10,013
- Oay!
- Hey, jereo izany!

913
01:04:10,138 --> 01:04:11,223
David?

914
01:04:11,348 --> 01:04:12,517
F'inona 'ty nataonao?

915
01:04:12,642 --> 01:04:13,725
Tsy misy!

916
01:04:13,850 --> 01:04:16,228
Esory ny mpamadika!

917
01:04:16,353 --> 01:04:17,062
Aiza izy?

918
01:04:17,187 --> 01:04:18,982
Toa tsy misy dikany izany!

919
01:04:21,067 --> 01:04:22,150
Eliaba, azafady.

920
01:04:22,277 --> 01:04:24,445
Tsia. Mijanona anio alina izany.

921
01:04:24,570 --> 01:04:26,113
Nataonao tandindomin-doza izahay rehetra.

922
01:04:26,238 --> 01:04:27,657
Raha tsy vonona ianao
hanao ny tsara

923
01:04:27,782 --> 01:04:30,702
mba hiarovana ny fianakavianay dia hataoko.

924
01:04:30,827 --> 01:04:32,077
Avelao aho.

925
01:04:33,328 --> 01:04:34,830
Mila mandeha aho.

926
01:04:38,167 --> 01:04:39,627
Araho aho.

927
01:04:40,753 --> 01:04:41,587
mihazakazaka! mihazakazaka!

928
01:04:45,633 --> 01:04:46,967
Aiza izy?

929
01:04:47,092 --> 01:04:47,927
Amin'izay.

930
01:04:51,513 --> 01:04:52,848
Inona iny?

931
01:04:52,973 --> 01:04:55,893
Mankanesa any Betlehema ary
ataovy azo antoka ny fianakavianay.

932
01:05:18,623 --> 01:05:19,750
♪ Tsy azoko ♪

933
01:05:20,752 --> 01:05:24,672
♪ Inona no tokony hataoko
tsy misy ny fahazavanao ♪

934
01:05:24,797 --> 01:05:27,967
♪ Satria tsy azoko
ahoana no hanamarinana izany ♪

935
01:05:28,592 --> 01:05:32,178
♪ Tsy nangataka an'izany mihitsy aho,
Tsy taorian'ity aho ♪

936
01:05:32,305 --> 01:05:34,723
♪ Fa izao aho no hazaina
toy ny biby ♪

937
01:05:34,848 --> 01:05:35,808
♪ Fa tsy manan-tsiny aho ♪

938
01:05:35,933 --> 01:05:40,020
♪ Very aho raha mandeha
fa maty aho raha mijanona ♪

939
01:05:40,145 --> 01:05:43,857
♪ Tsy maninona ny lalana,
Na izany na tsy izany dia tsy handresy aho ♪

940
01:05:43,983 --> 01:05:45,818
♪ Tsy maintsy mandeha irery ve aho ♪

941
01:05:45,943 --> 01:05:48,695
♪ Ho voaro ve aho ♪

942
01:05:48,820 --> 01:05:51,282
♪ AHHHHHH ♪

943
01:05:52,742 --> 01:05:57,747
♪ Nahoana Andriamanitra, nahoana no manana Anao
nandao ahy izao ♪

944
01:05:58,663 --> 01:06:01,750
♪ Miezaka mahatsapa aho
Ianao ♪

945
01:06:02,585 --> 01:06:05,755
♪ Rehefa mihazakazaka aho
aloky ny fahafatesana ♪

946
01:06:06,922 --> 01:06:09,217
♪ Miverina any an'efitra ♪

947
01:06:09,342 --> 01:06:14,305
♪ Nahoana Andriamanitra, nahoana
Mitarika ahy amin'ny ♪ ianao

948
01:06:15,638 --> 01:06:18,767
♪ Mampiseho ahy indray ianao
dia lasa ianao ♪

949
01:06:19,518 --> 01:06:22,688
♪ Miezaka ny hanohy aho ♪

950
01:06:23,397 --> 01:06:26,942
♪ Oh nahoana Andriamanitra ♪

951
01:06:38,287 --> 01:06:39,663
Ima!

952
01:06:39,788 --> 01:06:40,622
Ima!

953
01:06:43,875 --> 01:06:46,753
♪ Rehefa tsy afaka
jereo ny ilany ♪

954
01:06:47,797 --> 01:06:51,050
♪ Aoka ho kintana arahintsika
mandritra ny alina ♪

955
01:06:52,050 --> 01:06:55,637
♪ 'Mandra-pahitantsika ny masoandro,
o Adonai ♪

956
01:06:55,763 --> 01:06:58,140
♪ Henoy ny fitarainanay ♪

957
01:06:58,265 --> 01:07:02,853
♪ Rehefa very sy matahotra isika
ho lalana sy fahazavana ♪

958
01:07:02,978 --> 01:07:07,065
♪ Asehoy anay ny herinao
rehefa mamakivaky ny afo isika ♪

959
01:07:07,190 --> 01:07:11,528
♪ Mpitarika ny Isiraely,
ny El Shaddai ♪

960
01:07:11,653 --> 01:07:15,448
♪ Ahy ♪

961
01:07:15,573 --> 01:07:19,787
♪ Andriamanitro ô, tsy nanananao
nahafoy anay izao ♪

962
01:07:19,912 --> 01:07:23,165
♪ Oh ♪
♪ Hiara-hiasa izany ianareo ♪

963
01:07:23,290 --> 01:07:25,000
♪ Na ahoana na ahoana ♪

964
01:07:25,125 --> 01:07:28,878
♪ Rehefa mihazakazaka avy ao amin'ny
aloky ny fahafatesana ♪

965
01:07:30,005 --> 01:07:31,757
♪ Miverina any an'efitra ♪

966
01:07:31,882 --> 01:07:34,135
♪ Andriamanitro ♪
♪ Nahoana Andriamanitra ♪

967
01:07:34,260 --> 01:07:38,138
♪ Fantatro fa Ianao no mitarika anay ♪
♪ Tsy mahatsapa Anao aho ♪

968
01:07:38,263 --> 01:07:40,682
♪ Miaraka Aminao tsy irery izahay ♪

969
01:07:40,808 --> 01:07:42,643
♪ Tsy maheno Anao aho ♪
♪ Ianao no Ilay ♪

970
01:07:42,768 --> 01:07:45,772
♪ Iza no hitondra antsika Shalom ♪

971
01:07:46,480 --> 01:07:50,733
♪ Andriamanitro ♪
♪ Nahoana Andriamanitra ♪

972
01:07:52,862 --> 01:07:57,115
♪ Oh ♪

973
01:07:57,240 --> 01:08:02,245
♪ Oh ♪

974
01:08:05,415 --> 01:08:10,420
♪ Oh ♪

975
01:08:14,048 --> 01:08:15,633
♪ Any ve ianao ♪

976
01:08:15,758 --> 01:08:17,803
♪ Fantatro fa mihaino ahy Ianao ♪

977
01:08:19,930 --> 01:08:24,560
♪ Andriamanitro ♪

978
01:09:05,433 --> 01:09:06,935
Mifohaza.

979
01:09:07,060 --> 01:09:09,188
Mifohaza ry maty.

980
01:09:09,313 --> 01:09:10,397
Mifohaza, mifohaza!

981
01:09:12,482 --> 01:09:13,942
Maty tokoa.

982
01:09:14,067 --> 01:09:15,193
Tsara.

983
01:09:15,318 --> 01:09:16,195
Okay.

984
01:09:16,320 --> 01:09:18,030
Aza tampoka izao
mivadika ho velona

985
01:09:18,155 --> 01:09:20,448
raha maka ny anao aho
kapa, sa tsy izany?.

986
01:09:20,573 --> 01:09:22,117
Fatin’olona velona indray,

987
01:09:22,242 --> 01:09:23,993
oh, mampatahotra ahy.

988
01:09:29,123 --> 01:09:31,418
Inona no nolazaiko?

989
01:09:33,837 --> 01:09:36,382
Hey, inona no anananao
hita, Zaydel?

990
01:09:36,507 --> 01:09:38,467
Lehilahy tsy maty manota.

991
01:09:38,592 --> 01:09:40,760
Mandroba ianao
olona tsy misy mpiaro indray?

992
01:09:40,887 --> 01:09:44,013
Tsia, nandroba ny fatiny aho.

993
01:09:44,138 --> 01:09:45,182
Fahasamihafana lehibe.

994
01:09:46,475 --> 01:09:47,602
David izany!

995
01:09:50,062 --> 01:09:51,688
Inona? Manao inona ianao?

996
01:09:51,813 --> 01:09:53,440
Aza omena zavatra izy!

997
01:09:53,565 --> 01:09:55,858
Izany no mifanohitra amin'ny
izay ezahiko atao.

998
01:09:55,985 --> 01:09:58,362
Ankasitrahan'Andriamanitra izy amin'izao andro izao
nandalo ny lalany izahay.

999
01:09:58,487 --> 01:10:02,448
Tsy ny fankasitrahan'Andriamanitra
jereo araka izay nantenaiko.

1000
01:10:05,535 --> 01:10:06,578
Ampio aho.

1001
01:10:09,205 --> 01:10:12,918
Andraso fa mbola azony
iray amin'ireo kapa vaovaoko!

1002
01:10:13,543 --> 01:10:14,378
Ooo!

1003
01:10:32,772 --> 01:10:37,025
Elanana, Abisay,
inona no ataonao eto?

1004
01:10:37,317 --> 01:10:41,072
Tsy niraika loatra i Saoly
amin'izay tsy mivadika aminao.

1005
01:10:41,197 --> 01:10:42,572
Na mpangalatra.

1006
01:10:42,698 --> 01:10:44,367
Tsy tiany ireny.

1007
01:10:46,577 --> 01:10:48,203
Kapa tsara.

1008
01:10:48,328 --> 01:10:49,622
Oh! Misaotra e!

1009
01:10:49,747 --> 01:10:51,373
Nanana azy ireo nandritra ny taona maro aho.

1010
01:10:51,498 --> 01:10:53,375
Faly izahay fa salama tsara ianao.

1011
01:10:58,755 --> 01:11:00,465
E ianao io. Huh!

1012
01:11:01,175 --> 01:11:03,927
Avia, ny
te hahita anao ny hafa.

1013
01:11:04,052 --> 01:11:04,887
Ny hafa?

1014
01:11:28,702 --> 01:11:30,662
Iza daholo ireo olona ireo?

1015
01:11:30,787 --> 01:11:32,998
Izay rehetra
nandositra an’i Saoly.

1016
01:11:33,123 --> 01:11:34,875
David! Oh!

1017
01:11:35,417 --> 01:11:36,252
Ima!

1018
01:11:37,168 --> 01:11:39,422
Tena nalahelo anao aho!

1019
01:11:39,547 --> 01:11:40,422
Salama ve ny fianakaviana?

1020
01:11:40,547 --> 01:11:41,757
David!

1021
01:11:41,882 --> 01:11:43,008
Ow!

1022
01:11:43,133 --> 01:11:43,925
Zeroia!

1023
01:11:45,218 --> 01:11:46,595
Miandry anay ianao
voaroaka

1024
01:11:46,720 --> 01:11:49,180
ny fanjakan'ny fihaonambe?

1025
01:11:49,305 --> 01:11:50,973
Eto daholo ianareo?

1026
01:11:51,100 --> 01:11:52,977
Eny, ny
somary feno olona ny trano

1027
01:11:53,102 --> 01:11:55,270
miaraka amin'ny miaramila sy ny rehetra.

1028
01:11:58,732 --> 01:12:00,650
Makà sakafo ho azy.

1029
01:12:03,070 --> 01:12:06,157
Tonga miaraka amiko ianao
sabatra sy lefona.

1030
01:12:06,282 --> 01:12:07,825
- Ah!
- Ow!

1031
01:12:07,950 --> 01:12:09,242
Tsy toy izany ny fiasan'ny antsamotady.

1032
01:12:09,368 --> 01:12:11,245
Ho faty ianao amin'ny a
minitra, goavam-be.

1033
01:12:11,370 --> 01:12:12,913
Lazao izao ny andalanao manaraka!

1034
01:12:13,663 --> 01:12:14,582
Hmp!

1035
01:12:14,707 --> 01:12:16,083
Hey! Jereo izany.

1036
01:12:24,048 --> 01:12:26,008
Manao ahoana ny lambanao
miasa?

1037
01:12:27,052 --> 01:12:30,638
Oh, fantatrao fotsiny, fomba ...

1038
01:12:31,013 --> 01:12:33,100
Ratsy lavitra noho izay noeritreretiko!

1039
01:12:33,767 --> 01:12:37,103
Tsy mahatsiaro tena aho
tenona,

1040
01:12:37,228 --> 01:12:39,105
toy ny voatsatoka antsy!

1041
01:12:40,315 --> 01:12:42,317
Oh tena tiako ianao.

1042
01:12:43,735 --> 01:12:46,363
Indraindray kofehy
dia sintonina mafy

1043
01:12:46,488 --> 01:12:48,157
heverinao fa mety hikorontana izany.

1044
01:12:49,073 --> 01:12:50,783
Fa matokia ny mpanenona.

1045
01:12:52,243 --> 01:12:54,788
Toa nipitika aho
kelikely aloha, Ima.

1046
01:12:55,455 --> 01:12:58,542
Dia matokia azy ny mamatotra
tafaraka ianareo.

1047
01:13:11,888 --> 01:13:16,352
Ahoana no hihomehezanao raha izahay
i Saoly va no hazain'i Saoly?

1048
01:13:17,227 --> 01:13:19,897
Tsy henonao ve izay
nataony tamin'ny mpisorona?

1049
01:13:25,193 --> 01:13:26,862
Izay no fahadisoako.

1050
01:13:27,822 --> 01:13:29,322
Fahadisoako daholo izany.

1051
01:13:29,448 --> 01:13:30,407
Tsia, David.

1052
01:13:30,532 --> 01:13:32,533
Tsy azoko aloha.

1053
01:13:32,658 --> 01:13:35,995
Fa mazava ny mpanjakantsika
very saina.

1054
01:13:36,122 --> 01:13:37,288
Jereo ny manodidina anao.

1055
01:13:37,413 --> 01:13:39,415
Tsy mivadika aminao ireo olona ireo.

1056
01:13:39,542 --> 01:13:42,377
Tsy mety ho tsinontsinona izany
fa voahosotra ianao.

1057
01:13:42,502 --> 01:13:43,503
Abba!

1058
01:13:44,463 --> 01:13:46,132
- Inona no nolazainy?
- Davida nanosotra?

1059
01:13:46,257 --> 01:13:47,967
- Adala izany!
- Inona ny dikan'izany?

1060
01:13:48,092 --> 01:13:49,593
Marina ve izany?

1061
01:13:49,718 --> 01:13:51,178
Marina izany!

1062
01:13:51,303 --> 01:13:54,973
Ny Mpaminany Samoela
ny tenany no tonga tao an-tranoko!

1063
01:13:55,098 --> 01:13:57,058
Ianao no mpanjaka manaraka?

1064
01:14:05,900 --> 01:14:06,902
Eny.

1065
01:14:07,862 --> 01:14:08,862
- David?
- David? Mpanjaka?

1066
01:14:08,987 --> 01:14:10,488
- Mahafinaritra izany!
- Afaka nody izahay!

1067
01:14:10,613 --> 01:14:12,240
Tonga miaraka ve izany
vola be?

1068
01:14:12,365 --> 01:14:15,035
Miaraka aminao ho mpanjaka,
ho afaka ihany isika amin'ny farany.

1069
01:14:15,160 --> 01:14:16,537
Tsy kivy i Saoly
tsy misy ady.

1070
01:14:16,662 --> 01:14:17,370
Ady an-trano ary?

1071
01:14:17,495 --> 01:14:18,788
Inona no azontsika atao manohitra
ny tafik'i Saoly?

1072
01:14:18,913 --> 01:14:19,873
Tsy maintsy nandoa vola i Saoly
izay nataony.

1073
01:14:19,998 --> 01:14:20,832
Davida no hamonjy antsika.

1074
01:14:20,957 --> 01:14:22,583
Nifidy an’i Davida Andriamanitra.

1075
01:14:22,708 --> 01:14:24,418
Voahosotr’Andriamanitra izy!

1076
01:14:24,545 --> 01:14:25,837
Voahosotr’Andriamanitra izy.

1077
01:14:25,962 --> 01:14:27,840
Voahosotr’Andriamanitra izy.

1078
01:14:27,965 --> 01:14:29,215
voahosotr’Andriamanitra.

1079
01:14:30,383 --> 01:14:32,887
Voahosotr’Andriamanitra izy.

1080
01:14:37,598 --> 01:14:38,475
Saoly.

1081
01:14:44,773 --> 01:14:46,275
Inona no tsy mety, tompoko?

1082
01:14:46,400 --> 01:14:47,400
N-tsy misy.

1083
01:14:48,443 --> 01:14:52,238
Mila mivoaka kely fotsiny aho
amin'ity masoandro ratsy ity.

1084
01:14:53,865 --> 01:14:54,867
Mazava ho azy.

1085
01:15:01,915 --> 01:15:02,582
Davida no hamonjy antsika!

1086
01:15:02,707 --> 01:15:04,250
Tsy maintsy nandoa vola i Saoly
ny nataony!

1087
01:15:04,375 --> 01:15:05,877
Hamory tafika isika.

1088
01:15:06,002 --> 01:15:06,795
Hanongana an'i Gibea isika.

1089
01:15:06,920 --> 01:15:09,088
Farany, ho isika
afaka an’i Saoly.

1090
01:15:09,213 --> 01:15:12,758
Davida no manan-jo--

1091
01:15:28,400 --> 01:15:31,528
Hojerentsika ny
faritra raha miala sasatra ianao, tompoko.

1092
01:16:37,635 --> 01:16:41,515
Ny alokako, ireto feo ireto,
mamely ahy.

1093
01:16:45,893 --> 01:16:47,270
Tsy handao ahy izy ireo.

1094
01:17:20,720 --> 01:17:22,097
misy inona?

1095
01:17:22,222 --> 01:17:24,223
Tsy misy famantarana azy ireo, Tompoko.

1096
01:17:30,022 --> 01:17:31,147
Tompoko mpanjaka.

1097
01:17:43,160 --> 01:17:44,953
Nahoana no mihaza ahy ianao?

1098
01:17:50,042 --> 01:17:53,045
Tsy nanafaka fotsiny ve Andriamanitra
eo an-tanako ianao?

1099
01:17:59,760 --> 01:18:01,720
Nisy nitaona ahy hamono anao,

1100
01:18:02,428 --> 01:18:05,682
fa tsy haninji-tanana aminao aho.

1101
01:18:11,103 --> 01:18:12,772
Raha misy Filistina manenjika ahy

1102
01:18:12,897 --> 01:18:16,902
na nisy Amalekita nihaza
midina aho, fantatro izay tokony hatao.

1103
01:18:17,027 --> 01:18:18,903
Afaka niaro tena aho.

1104
01:18:20,155 --> 01:18:21,615
Fa ianao no...

1105
01:18:23,117 --> 01:18:24,408
Mpanjakako.

1106
01:18:30,040 --> 01:18:33,585
Tsy miezaka aho
raiso ny seza fiandrianana.

1107
01:18:51,728 --> 01:18:52,812
David I, aho-

1108
01:18:52,937 --> 01:18:53,980
izaho...

1109
01:18:54,105 --> 01:18:56,148
Fantatro, fantatro, tsy maninona.

1110
01:19:05,492 --> 01:19:06,325
Inona?

1111
01:19:31,852 --> 01:19:34,353
- Davida, nanao izany izy.
- Farany, rivotra madio.

1112
01:19:34,478 --> 01:19:37,232
Lasa izy,
afaka mivoaka isika.

1113
01:19:38,733 --> 01:19:41,068
- Afaka mody aho, misaotra.
- Misaotra, misaotra.

1114
01:19:41,193 --> 01:19:42,820
Tsy maintsy mankalaza isika!

1115
01:19:42,945 --> 01:19:43,738
aza.

1116
01:19:45,407 --> 01:19:47,200
Eliaba.

1117
01:19:47,325 --> 01:19:49,118
Tsy hanao izany ve ianao
manaraka ny mpanjakanao?

1118
01:19:51,412 --> 01:19:53,582
Nanao fahadisoana aho
nanaraka an’i Saoly.

1119
01:19:59,045 --> 01:20:01,507
Asehoy ahy fa tsy fahadisoana izany
manaraka anao.

1120
01:20:04,092 --> 01:20:05,427
Nekena ny fialan-tsiny.

1121
01:20:06,052 --> 01:20:06,887
Huh.

1122
01:20:09,263 --> 01:20:11,182
Tsy hitsahatra hihaza anao izy.

1123
01:20:13,185 --> 01:20:15,395
Misy toerana iray I
fantaro fa tsy hanaraka.

1124
01:20:33,913 --> 01:20:38,418
Eny, tsy hiteny aho
trano io.

1125
01:20:38,543 --> 01:20:40,795
Azo antoka ve izany?

1126
01:20:40,920 --> 01:20:43,257
Azo antoka fa tsy hanao izany i Saoly
enjeho eto izahay farafaharatsiny.

1127
01:20:43,382 --> 01:20:46,467
Heveriko fa aleoko maka
ny anjarako amin'i Saoly.

1128
01:20:53,808 --> 01:20:55,143
Hmmm...

1129
01:20:57,853 --> 01:21:00,482
Marina izany, ny anao indrindra
avo avo.

1130
01:21:00,607 --> 01:21:02,567
Nivaha ny Isiraelita.

1131
01:21:02,692 --> 01:21:05,612
Tsy manana ny tompondakany intsony i Saoly.

1132
01:21:05,737 --> 01:21:07,988
Mahagaga.

1133
01:21:08,113 --> 01:21:10,992
Andeha isika handoa azy ireo
hitsidika ve isika?

1134
01:21:40,063 --> 01:21:41,648
Davida, Davida!

1135
01:21:41,773 --> 01:21:44,317
Ny Filistinina dia
Mandrosoa amin'i Saoly!

1136
01:21:44,442 --> 01:21:46,778
Ny tafika lehibe indrindra hitako hatramin'izay!

1137
01:22:36,077 --> 01:22:38,663
Ry Filistinina!

1138
01:22:38,788 --> 01:22:40,165
Ow! Ow!

1139
01:22:40,290 --> 01:22:41,207
Raiso izany!

1140
01:22:41,332 --> 01:22:42,667
Ry Zeroia, andraso.

1141
01:22:42,792 --> 01:22:43,918
David?

1142
01:22:44,043 --> 01:22:46,503
Ow! Tsara ho fantatra
izay hipetrahanao

1143
01:22:46,628 --> 01:22:48,005
ny ady na ny fiaramanidina.

1144
01:22:48,923 --> 01:22:50,133
Miala tsiny.

1145
01:22:50,258 --> 01:22:52,885
Dia ahoana ny hevitrao?

1146
01:22:53,010 --> 01:22:54,720
Heveriko fa very saina ianao.

1147
01:22:56,932 --> 01:22:58,725
Ima, Ima, izaho io.

1148
01:23:00,935 --> 01:23:02,853
Miala tsiny, instinct.

1149
01:23:02,978 --> 01:23:04,605
David, inona eto an-tany
manao ve ianao?

1150
01:23:04,730 --> 01:23:06,315
Afaka nanome ahy ianao
aretim-po.

1151
01:23:06,440 --> 01:23:08,693
Ny Filistinina dia
nandeha tamin’i Saoly.

1152
01:23:08,818 --> 01:23:10,320
Hiditra an-tsokosoko ny tafiny

1153
01:23:10,445 --> 01:23:12,613
ary atsipazo izy ireo rehefa manafika.

1154
01:23:12,738 --> 01:23:14,615
Rehefa manatitra ity izahay
fandresena ho an’i Saoly,

1155
01:23:14,740 --> 01:23:19,037
ho fantany raha tsy misy a
misalasala fa ho azy aho.

1156
01:23:19,162 --> 01:23:21,832
Hiverina ny zava-drehetra
ny fomba nisy azy.

1157
01:23:22,707 --> 01:23:24,542
Nizarazara ny vahoaka, ry Davida.

1158
01:23:24,667 --> 01:23:26,377
Nilaza i Samoela fa ho isika
vulnerable raha--

1159
01:23:26,502 --> 01:23:29,672
Miezaka mampiray antsika indray aho.

1160
01:23:29,797 --> 01:23:31,673
Diso ve izany?

1161
01:23:34,135 --> 01:23:36,930
Tsy hiala fotsiny aho
Saoly ho faty.

1162
01:24:06,417 --> 01:24:07,877
Atsaharo izany.

1163
01:24:08,002 --> 01:24:08,837
Okay.

1164
01:24:12,673 --> 01:24:14,550
Tafika lehibe izany.

1165
01:24:14,675 --> 01:24:16,260
Tsy misy dikany ny isany.

1166
01:24:16,385 --> 01:24:19,347
Mila mankany amin'ny King fotsiny isika
Akisy sy ny jeneraliny

1167
01:24:19,472 --> 01:24:21,140
ary hirodana ny tafika.

1168
01:24:46,833 --> 01:24:51,378
Saoly, renay fa very ianao
tompondaka anao.

1169
01:24:51,503 --> 01:24:53,465
Fotoana hanaovana lalao miverina izao.

1170
01:24:56,383 --> 01:24:58,052
Manatona ny mpitaingina iray.

1171
01:25:10,898 --> 01:25:12,275
Aiza ny rainao?

1172
01:25:12,400 --> 01:25:14,693
Matahotra ny hifanatrika amintsika, sa tsy izany?

1173
01:25:14,818 --> 01:25:16,737
Leo anao izy
miresaka Akisy.

1174
01:25:18,363 --> 01:25:21,075
Toa efa nisy ve izany
tonga hiresaka?

1175
01:25:21,200 --> 01:25:22,952
Nihevitra aho fa tonga hiresaka izahay.

1176
01:25:23,077 --> 01:25:25,997
Eny, eny hiresaka izao,
fa avy eo miady.

1177
01:25:26,122 --> 01:25:27,165
Miaraka aminao aho izao.

1178
01:25:27,290 --> 01:25:28,165
Ampy izay ny resaka.

1179
01:25:28,290 --> 01:25:29,875
Tsy tonga niresaka izahay!

1180
01:25:30,000 --> 01:25:32,628
Mihoatra ny isa isika
ny tafikao 10 no ho iray.

1181
01:25:32,753 --> 01:25:35,382
Aiza ilay Andriamanitra
ny Isiraely izao?

1182
01:25:35,507 --> 01:25:39,302
Eto, ary Izy
manao ny sitrapony ve ianao.

1183
01:25:39,968 --> 01:25:40,887
Inona no tianao hambara?

1184
01:25:41,012 --> 01:25:42,388
tsy matahotra aho.

1185
01:25:42,513 --> 01:25:45,558
Raha mandresy isika dia ho tanteraka izany
amin’ny tanan’Andriamanitra.

1186
01:25:46,475 --> 01:25:50,855
Raha tsy izany dia anio ianao
mametraka an’i Davida eo amin’ny seza fiandrianana.

1187
01:25:52,565 --> 01:25:55,402
Na izany na tsy izany, resy ianao.

1188
01:25:57,612 --> 01:26:01,157
Miverena aty,
tsy vita ny resaka!

1189
01:26:01,282 --> 01:26:03,200
Nieritreritra aho
tsy tonga hiresaka ianao.

1190
01:26:23,638 --> 01:26:25,682
- Avia ry lehilahy.
- Inona no nolazain'izy ireo?

1191
01:26:29,602 --> 01:26:31,562
Mihovitrovitra izy ireo
ny kirarony.

1192
01:26:34,940 --> 01:26:35,942
izaho...

1193
01:26:37,777 --> 01:26:40,153
Miala tsiny aho fa nitondra anao ity.

1194
01:26:42,865 --> 01:26:44,783
aleoko toy izany
eto anilanao,

1195
01:26:44,908 --> 01:26:46,452
noho ianao niatrika izany irery.

1196
01:26:47,828 --> 01:26:49,288
Setroka mainty.

1197
01:26:54,752 --> 01:26:56,420
Jereo, setroka mainty.

1198
01:26:56,545 --> 01:27:00,215
Tsy maintsy nanana ny Amalekita
nahita olona mampalahelo.

1199
01:27:00,342 --> 01:27:02,343
Tsy avy any Ziklaga ve izany?

1200
01:27:07,265 --> 01:27:08,265
Tsy maintsy miverina isika.

1201
01:27:08,432 --> 01:27:10,393
Ny fianakaviantsika.

1202
01:27:10,518 --> 01:27:13,437
Oh, tsara izany, tena tsara.

1203
01:27:13,562 --> 01:27:16,523
Tsy nanontany tena ve izy ireo hoe nahoana
nandao io tanàna io isika?

1204
01:27:16,648 --> 01:27:17,858
Na izany na tsy izany, tsy maninona.

1205
01:27:17,983 --> 01:27:20,987
Toa ny Amalekita izany
mikarakara azy ireo ho antsika.

1206
01:27:22,780 --> 01:27:23,698
Tsia.

1207
01:27:26,450 --> 01:27:30,162
Eny ary, andeha, andramo!

1208
01:27:41,548 --> 01:27:43,718
Ho an'Andriamanitra sy ny voninahitra!

1209
01:27:49,473 --> 01:27:50,850
Tsy tokony ho nandao azy ireo isika.

1210
01:27:50,975 --> 01:27:53,185
Ny fianakavianay,
tsy maintsy miverina isika.

1211
01:28:46,447 --> 01:28:47,615
Aiza ry zareo?

1212
01:28:52,287 --> 01:28:53,453
Ny zanako.

1213
01:28:58,208 --> 01:28:59,918
Nalaina izy ireo.

1214
01:29:09,428 --> 01:29:10,680
Nahoana Andriamanitra, nahoana?

1215
01:29:11,805 --> 01:29:12,640
Nahoana?

1216
01:29:35,663 --> 01:29:37,038
Fahadisoan’i Davida izany!

1217
01:29:37,165 --> 01:29:38,207
Ny fianakaviantsika.

1218
01:29:38,332 --> 01:29:40,042
Nino anao izahay!

1219
01:29:40,167 --> 01:29:41,085
Tsy azo antoka izany.

1220
01:29:41,210 --> 01:29:43,545
Nanana fahafahana ianao
vonoy tao an-johy i Saoly.

1221
01:29:43,670 --> 01:29:45,213
- Aiza Andriamanitra izao?
- Tsy tokony hanao izany isika

1222
01:29:45,338 --> 01:29:46,382
navelany irery!

1223
01:29:46,507 --> 01:29:49,010
Nahoana aho no natoky anao?

1224
01:30:03,023 --> 01:30:04,067
Tsarovy ny nilazako taminao

1225
01:30:04,192 --> 01:30:05,693
Nanana drafitra lehibe ho anao ve Andriamanitra?

1226
01:30:06,568 --> 01:30:08,822
Mety ho lehibe kokoa izy ireo
mihoatra noho izay noheveriko aza.

1227
01:30:11,407 --> 01:30:14,952
Androany ianao
mametraka an’i Davida eo amin’ny seza fiandrianana.

1228
01:30:19,165 --> 01:30:20,708
Ny tena ady ataontsika

1229
01:30:20,833 --> 01:30:22,835
tsy manohitra ny nofo aman-dra,

1230
01:30:22,960 --> 01:30:24,587
fa ao am-pontsika.

1231
01:30:54,325 --> 01:30:55,827
Inona no andrasanao amiko?

1232
01:30:57,620 --> 01:30:59,788
Mpiandry ondry fotsiny aho.

1233
01:30:59,913 --> 01:31:03,960
Ny mpiandry ondry dia
iza marina no ilainy

1234
01:31:04,085 --> 01:31:07,672
hitarika azy ireo hody.

1235
01:31:29,068 --> 01:31:30,152
Handeha ho aiza ianao?

1236
01:31:31,112 --> 01:31:32,738
Mba hitondra ny olona hody.

1237
01:31:32,863 --> 01:31:34,865
Hovonoin’ny Amalekita ianao.

1238
01:31:36,408 --> 01:31:38,035
Mpiandry ondry aho, Eliaba.

1239
01:31:38,160 --> 01:31:40,287
Inona no azoko atao fa
mikarakara ny ondriko?

1240
01:31:41,122 --> 01:31:44,583
Ary matoky ny mpiandry ahy aho
mba hijery ahy.

1241
01:31:48,087 --> 01:31:49,547
Ahoana raha tsy manao izany izy?

1242
01:31:51,423 --> 01:31:53,968
Aleoko maka ny ahy
ny vintana manaraka ny mazava,

1243
01:31:54,093 --> 01:31:56,345
toy izay misafidy ny hiaina ao anaty haizina.

1244
01:31:58,680 --> 01:32:00,390
Iza no fidinao, ry Eliaba?

1245
01:32:20,368 --> 01:32:21,203
Mifindra.

1246
01:32:24,123 --> 01:32:25,373
Kanosa ianareo!

1247
01:32:29,837 --> 01:32:31,380
Mpanavotra.

1248
01:32:31,505 --> 01:32:36,010
Miady ny mpanjaka, miparitaka ny ondry.

1249
01:32:36,135 --> 01:32:37,762
Manangona izahay.

1250
01:32:38,637 --> 01:32:40,682
Ho avy i Davida.

1251
01:32:40,807 --> 01:32:42,558
Hanavotra antsika Izy.

1252
01:32:49,357 --> 01:32:50,900
♪ Jehovah no fahazavako ♪

1253
01:32:52,108 --> 01:32:53,152
Nolazaiko anao.

1254
01:32:53,277 --> 01:32:55,905
♪ Iza no hatahorako ♪

1255
01:32:56,030 --> 01:32:58,865
♪ fiarovana mafy amin'ny fiainako ♪

1256
01:33:01,077 --> 01:33:03,412
♪ Iza no hatahorako ♪

1257
01:33:03,787 --> 01:33:05,205
David izany.

1258
01:33:05,330 --> 01:33:07,792
Oh ho, ao anatin'izany ianao izao.
♪ Na dia manidina aza ny zana-tsipìka ♪

1259
01:33:07,917 --> 01:33:10,753
Mandohalika.
♪ Na alina na andro ♪

1260
01:33:12,547 --> 01:33:17,385
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1261
01:33:20,805 --> 01:33:22,682
Aiza ny hafa?

1262
01:33:22,807 --> 01:33:23,682
Irery izy?

1263
01:33:25,183 --> 01:33:27,395
Ianao no
adala ny tonga irery.

1264
01:33:28,520 --> 01:33:30,563
Toa izaho irery ve?

1265
01:33:31,440 --> 01:33:34,402
eto ny oloko

1266
01:33:34,527 --> 01:33:37,447
ary tonga haneho izany aho
azy ireo ny lalana hody.

1267
01:33:37,572 --> 01:33:38,280
Inona no nolazainy?

1268
01:33:38,405 --> 01:33:39,865
Nahoana izy no tsy hiady?

1269
01:33:40,742 --> 01:33:42,283
Raha niady tamin'i Goliata aho,

1270
01:33:42,410 --> 01:33:44,912
tsy zazalahy nijoro izany
manohitra ny goavambe.

1271
01:33:46,122 --> 01:33:49,125
Fijoroana goavana izany
manohitra ny mpanao

1272
01:33:49,250 --> 01:33:51,085
ny lanitra sy ny tany.

1273
01:33:53,378 --> 01:33:54,547
Koa mijoroa.

1274
01:33:56,215 --> 01:33:57,925
Tsy irery ianao.

1275
01:33:58,967 --> 01:34:00,468
- Fa matahotra aho.
- Tsy afaka izahay.

1276
01:34:02,095 --> 01:34:03,888
Fantatro fa matahotra ianao,

1277
01:34:04,015 --> 01:34:06,225
fa tsy hitako na dia iray aza
ny olona matahotra.

1278
01:34:07,477 --> 01:34:09,937
Mahita lehilahy mahery aho ary
vehivavy-- .

1279
01:34:10,938 --> 01:34:11,772
Tsia!

1280
01:34:15,735 --> 01:34:17,318
Mahita andevo aho.

1281
01:34:17,445 --> 01:34:19,238
Tsia, avelao aho handeha.

1282
01:34:19,363 --> 01:34:21,282
Zanako izy azafady.

1283
01:34:21,407 --> 01:34:22,617
Ento aho.

1284
01:34:24,243 --> 01:34:26,412
Tsy mety hitranga izany.

1285
01:34:31,167 --> 01:34:32,418
Tsia.

1286
01:34:34,420 --> 01:34:35,253
Tsia.

1287
01:34:38,298 --> 01:34:39,467
Andriamanitra ô, azafady.

1288
01:34:40,633 --> 01:34:41,468
Tsia.

1289
01:34:48,808 --> 01:34:49,935
Nahoana Andriamanitra?

1290
01:34:50,060 --> 01:34:51,562
♪ Ny hany zavatra ♪

1291
01:34:52,522 --> 01:34:54,273
♪ Izay tiako ♪

1292
01:34:56,275 --> 01:34:59,487
♪ Dia ny hitoetra ao amin’ny Tompo ♪

1293
01:35:01,530 --> 01:35:04,158
♪ Raha tsy mandresy isika anio ♪

1294
01:35:05,158 --> 01:35:07,995
♪ Mbola valisoa ho ahy izy ♪

1295
01:35:09,080 --> 01:35:12,123
♪ Ka na inona na inona mety ho avy ♪

1296
01:35:13,250 --> 01:35:16,045
♪ Na inona na inona atrehintsika ♪

1297
01:35:24,428 --> 01:35:28,557
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1298
01:35:32,268 --> 01:35:35,313
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1299
01:35:38,400 --> 01:35:41,862
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1300
01:35:42,195 --> 01:35:46,158
♪ Tsy hatahotra aho ♪
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1301
01:35:47,283 --> 01:35:49,995
♪ Tsy hatahotra aho ♪
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1302
01:35:50,370 --> 01:35:53,082
♪ Tsy hatahotra aho ♪
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1303
01:35:53,582 --> 01:35:56,002
♪ Tsy hatahotra aho ♪
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1304
01:35:56,460 --> 01:35:59,003
♪ Tsy hatahotra aho ♪
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1305
01:35:59,422 --> 01:36:01,423
♪ Tsy hatahotra aho ♪
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1306
01:36:01,548 --> 01:36:03,633
♪ Tsy hatahotra aho ♪
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1307
01:36:03,758 --> 01:36:07,012
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1308
01:36:18,690 --> 01:36:21,318
♪ Araho ny hazavana ♪

1309
01:36:25,363 --> 01:36:27,575
♪ Araho ny hazavana ♪

1310
01:36:34,207 --> 01:36:36,583
♪ Araho ny hazavana ♪

1311
01:36:40,420 --> 01:36:42,840
♪ Araho ny hazavana ♪

1312
01:36:50,013 --> 01:36:53,142
♪ Araho ny hazavana ♪

1313
01:36:53,975 --> 01:36:56,687
♪ Araho ny hazavana ♪

1314
01:36:56,812 --> 01:37:01,608
♪ Mahatsapa ny rivotra mifofofofo toy ny
mihazakazaka any anaty ala ianao ♪

1315
01:37:01,733 --> 01:37:05,112
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1316
01:37:05,237 --> 01:37:07,405
♪ Araho ny hazavana ♪

1317
01:37:07,532 --> 01:37:08,407
Andeha ary!

1318
01:37:08,532 --> 01:37:10,952
♪ Araho ny hazavana ♪

1319
01:37:11,077 --> 01:37:12,745
Mitsangàna!

1320
01:37:12,870 --> 01:37:14,162
♪ Rehefa tonga ny aloka ♪

1321
01:37:14,288 --> 01:37:16,498
♪ Tsy handositra ny ady isika ♪

1322
01:37:16,623 --> 01:37:18,500
♪ Tsy ho... ♪ aho

1323
01:37:18,958 --> 01:37:25,715
♪ Shalom, shalom ♪

1324
01:37:26,383 --> 01:37:31,805
♪ Fiadanana ho anao
na aiza na aiza alehanao ♪

1325
01:37:33,057 --> 01:37:35,058
♪ Andao ary araho ny hazavana ♪

1326
01:37:35,183 --> 01:37:39,397
♪ Andriamanitro ô, manana anao
tsy nahafoy anay izao ♪

1327
01:37:39,522 --> 01:37:40,772
♪ Araho ny hazavana ♪

1328
01:37:42,190 --> 01:37:45,860
♪ Ka na inona na inona mety ho avy ♪

1329
01:37:45,987 --> 01:37:49,948
♪ Na inona na inona atrehintsika ♪

1330
01:37:50,073 --> 01:37:54,620
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1331
01:38:09,468 --> 01:38:11,178
Hitanao ve aho?
Toy ny hoe, .

1332
01:38:12,137 --> 01:38:13,388
Iza àry no ho any Hebrona?

1333
01:38:13,513 --> 01:38:15,223
Tsy manao izany aho.
Afaka manao izany i Radai.

1334
01:38:15,348 --> 01:38:17,685
Fantatro foana i Davida
nanana izany tao aminy.

1335
01:38:17,810 --> 01:38:19,437
Hitako ianao
nahita vazivazy,

1336
01:38:19,562 --> 01:38:21,188
ary koa ny finoana sasany.

1337
01:38:22,773 --> 01:38:25,985
Ah, tenona adin-tsaina indray?

1338
01:38:26,110 --> 01:38:27,318
David.

1339
01:38:28,695 --> 01:38:30,322
Miala tsiny, mifona.

1340
01:38:30,447 --> 01:38:32,490
Soa ihany fa tsy maninona ianao.

1341
01:38:33,992 --> 01:38:34,952
Miaraka amin'ny ow indray.

1342
01:38:35,077 --> 01:38:36,495
Ah, fehezo izany.

1343
01:38:38,163 --> 01:38:42,208
Ny fianakaviana sisa,
Aba, Zeroia?

1344
01:38:42,333 --> 01:38:43,627
Salama daholo isika rehetra.

1345
01:38:49,425 --> 01:38:51,760
Hey, jereo izany.

1346
01:38:51,885 --> 01:38:52,720
Tali?

1347
01:38:57,725 --> 01:38:58,975
Tovovavy.

1348
01:39:01,187 --> 01:39:02,897
Avia, Davida!

1349
01:39:03,022 --> 01:39:06,233
Misy vitsivitsy hafa
olona te hahita anao.

1350
01:39:42,518 --> 01:39:45,188
Davida, Davida, Davida!

1351
01:40:43,080 --> 01:40:44,080
tonga lafatra.

1352
01:40:50,253 --> 01:40:51,338
Niverina izahay...

1353
01:40:52,380 --> 01:40:54,048
Eo an-tananao.

1354
01:41:28,667 --> 01:41:34,255
♪ Jehovah no Mpiandry ahy ♪

1355
01:41:35,090 --> 01:41:38,052
♪ Manana izay rehetra ilaiko aho ♪

1356
01:41:38,760 --> 01:41:42,305
♪ Tsy misy tsy ampy mihitsy aho ♪

1357
01:41:42,722 --> 01:41:49,228
♪ Izy no mitarika ahy,
anilan'ny rano mangina ♪

1358
01:41:49,437 --> 01:41:52,357
♪ any amin'ny toerana azoko mandry, ♪

1359
01:41:53,067 --> 01:41:55,985
♪ ary mitadiava fitsaharana ho an'ny fanahiko ♪

1360
01:41:57,403 --> 01:42:00,573
♪ Mamerina Izy
ary mamelona ny fiainako ♪

1361
01:42:00,782 --> 01:42:05,995
♪ Tsy miala eo anilako mihitsy ♪

1362
01:42:07,705 --> 01:42:10,333
♪ Na dia mandeha aza aho
mamakivaky ny lohasaha ♪

1363
01:42:11,168 --> 01:42:13,878
♪ Na dia very aza aho
ao anaty aloka ♪

1364
01:42:14,170 --> 01:42:17,173
♪ Tsy hatahotra aho fa fantatro ♪

1365
01:42:17,298 --> 01:42:20,052
♪ Miaraka amiko ianao ♪

1366
01:42:20,968 --> 01:42:24,388
♪ Tsara tokoa
ary ho avy ny famindram-po, ♪

1367
01:42:25,140 --> 01:42:28,268
♪ araho aho na aiza na aiza alehako ♪

1368
01:42:28,560 --> 01:42:29,978
♪ Tsy hatahotra aho, ♪

1369
01:42:30,103 --> 01:42:34,273
♪ fa ny Tompo no Mpiandry ahy ♪

1370
01:42:35,775 --> 01:42:37,193
♪ ianao ♪

1371
01:42:38,320 --> 01:42:41,030
♪ Ianao no namako akaiky indrindra ♪

1372
01:42:42,365 --> 01:42:44,993
♪ Toy ny voromahery,
manavao ny heriko ianao ♪

1373
01:42:46,077 --> 01:42:48,955
♪ Amin'ny androko rehetra ♪

1374
01:42:49,288 --> 01:42:52,375
♪ Tsara ianao ♪

1375
01:42:52,542 --> 01:42:54,628
♪ ary ho ahy ny fonao ♪

1376
01:42:54,753 --> 01:42:56,630
♪ Ary hitari-dalana ahy ♪

1377
01:42:56,755 --> 01:42:59,550
♪ Amin’ny lalan’ny fahamarinana ♪

1378
01:42:59,967 --> 01:43:04,137
♪ Ho voninahitry ny Anaranao ♪

1379
01:43:07,390 --> 01:43:10,435
♪ Na dia mandeha aza aho
mamakivaky ny lohasaha ♪

1380
01:43:11,228 --> 01:43:13,938
♪ Na dia very aza aho
ao anaty aloka ♪

1381
01:43:14,063 --> 01:43:15,815
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1382
01:43:15,940 --> 01:43:20,362
♪ Fa fantatro fa miaraka amiko Ianao ♪

1383
01:43:20,987 --> 01:43:24,575
♪ Tsara tokoa
ary ny famindram-po no hanaraka ♪

1384
01:43:25,075 --> 01:43:28,120
♪ Araho aho na aiza na aiza alehako ♪

1385
01:43:28,328 --> 01:43:29,913
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1386
01:43:30,038 --> 01:43:35,002
♪ Fa ny Tompo no Mpiandry ahy ♪

1387
01:43:36,587 --> 01:43:38,963
♪ Manamboatra latabatra ho ahy ianao ♪

1388
01:43:39,088 --> 01:43:42,800
♪ Miaraka amin'ny fitahiana
amin'ny fitahiana ♪

1389
01:43:43,218 --> 01:43:48,515
♪ Mameno ahy ianao
amin'ny herin'ny fanahy ♪

1390
01:43:48,640 --> 01:43:52,727
♪ Ary izao no fantatro,
Nahatoky foana ianao ♪

1391
01:43:52,852 --> 01:43:57,232
♪ Ho mandrakizay ianao ♪

1392
01:43:57,565 --> 01:44:01,737
♪ Ary honina aho
ao an-tranonao ♪

1393
01:44:01,862 --> 01:44:06,157
♪ Eto eo anatrehanao ♪

1394
01:44:07,658 --> 01:44:10,912
♪ Na dia mandeha aza aho
mamakivaky ny lohasaha ♪

1395
01:44:11,037 --> 01:44:14,165
♪ Na dia very aza aho
ao anaty aloka ♪

1396
01:44:14,290 --> 01:44:16,752
♪ Tsy hatahotra aho ♪

1397
01:44:16,877 --> 01:44:20,755
♪ Fa miaraka amiko ianao ♪

1398
01:44:20,963 --> 01:44:24,885
♪ Tsara tokoa
ary ny famindram-po no hanaraka ♪

1399
01:44:25,010 --> 01:44:28,305
♪ araho aho na aiza na aiza alehako ♪

1400
01:44:28,430 --> 01:44:33,268
♪ Tsy hatahotra aho
fa ny Tompo no Mpiandry ahy ♪

1401
01:44:36,605 --> 01:44:43,112
♪ Eny, ny Tompo no Mpiandry ahy ♪

1402
01:44:53,163 --> 01:44:58,085
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1403
01:44:58,668 --> 01:45:00,920
♪ Atolotray ny anay rehetra
fiderana Anao ♪

1404
01:45:01,045 --> 01:45:05,675
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1405
01:45:06,677 --> 01:45:12,182
♪ Rehefa mandinika ny zava-mahagaga aho
Ny tananao no nanao ♪

1406
01:45:14,642 --> 01:45:16,310
♪ Ny masoandro sy ny volana ary ny kintana, ♪

1407
01:45:16,437 --> 01:45:20,190
♪ ny voninahitrao rehetra
amin'ny fampisehoana feno ♪

1408
01:45:22,192 --> 01:45:24,610
♪ Iza moa aho, no hahafantaranao ahy, ♪

1409
01:45:24,737 --> 01:45:28,407
♪ ary tiavo aho,
ary miantsoa ahy amin'ny anarako ♪

1410
01:45:30,075 --> 01:45:33,537
♪ Tompo tsy afaka manampy aho
fa atsangano ny tanako ♪

1411
01:45:33,662 --> 01:45:37,665
♪ ary mihirà ny fiderana Anao ♪

1412
01:45:38,292 --> 01:45:42,253
♪ Tompo ô, Tomponay ♪

1413
01:45:42,378 --> 01:45:45,173
♪ Endrey ny voninahitry ny anaranao ♪

1414
01:45:45,673 --> 01:45:53,432
♪ Amin'ny tany rehetra, mendrika Anao
Ny voninahitra sy ny fiderana rehetra ♪

1415
01:45:53,557 --> 01:45:54,682
♪ Mihira izahay ♪

1416
01:45:54,808 --> 01:45:59,980
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1417
01:46:00,688 --> 01:46:03,150
♪ Manome ny rehetra izahay
ny fideranay Anao ♪

1418
01:46:03,275 --> 01:46:08,572
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1419
01:46:10,407 --> 01:46:12,575
♪ Naorina ianao
fiarovana mafy ♪

1420
01:46:12,700 --> 01:46:16,328
♪ hanohitra ny fahavalonao rehetra ♪

1421
01:46:18,707 --> 01:46:24,295
♪ Momba ny fiderana ny zazakely
ary ny zanaka no fandresena ♪

1422
01:46:26,088 --> 01:46:28,675
♪ Iza moa aho, no ahafantaranao ahy, ♪

1423
01:46:28,800 --> 01:46:33,138
♪ ary tiavo aho,
ary miantsoa ahy amin'ny anarako ♪

1424
01:46:34,138 --> 01:46:37,767
♪ Tompo tsy afaka manampy aho
fa atsangano ny tanako ♪

1425
01:46:37,892 --> 01:46:40,687
♪ ary mihirà ny fiderana Anao ♪

1426
01:46:41,228 --> 01:46:45,650
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1427
01:46:46,485 --> 01:46:48,903
♪ Manome izahay
ny fideranay rehetra ho Anao ♪

1428
01:46:49,028 --> 01:46:53,073
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1429
01:46:53,533 --> 01:46:56,787
♪ Endrey ny halehiben'ny anaranao ♪

1430
01:46:56,912 --> 01:47:01,458
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1431
01:47:02,208 --> 01:47:04,837
♪ Manome izahay
ny fideranay rehetra ho Anao ♪

1432
01:47:04,962 --> 01:47:09,215
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1433
01:47:09,507 --> 01:47:14,805
♪ Endrey ny halehiben'ny anaranao ♪

1434
01:47:15,597 --> 01:47:18,850
♪ no anaranao ♪

1435
01:47:20,310 --> 01:47:23,938
♪ Tompo ô, Tomponay ♪

1436
01:47:24,147 --> 01:47:27,483
♪ Endrey ny voninahitry ny anaranao ♪

1437
01:47:27,608 --> 01:47:32,072
♪ Amin’ny tany rehetra,
Mendrika ♪ ianao

1438
01:47:32,197 --> 01:47:35,867
♪ Ny voninahitra sy ny fiderana rehetra ♪

1439
01:47:36,408 --> 01:47:39,830
♪ Tompo ô, Tomponay ♪

1440
01:47:40,163 --> 01:47:43,040
♪ Endrey ny voninahitry ny anaranao ♪

1441
01:47:43,500 --> 01:47:47,962
♪ Amin’ny tany rehetra,
Mendrika ♪ ianao

1442
01:47:48,087 --> 01:47:51,048
♪ Ny voninahitra sy ny fiderana rehetra ♪

1443
01:47:51,508 --> 01:47:52,675
♪ Mihira izahay ♪

1444
01:47:52,842 --> 01:47:57,597
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1445
01:47:58,265 --> 01:48:00,892
♪ Manome izahay
ny fideranay rehetra ho Anao ♪

1446
01:48:01,017 --> 01:48:05,105
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1447
01:48:05,605 --> 01:48:08,650
♪ Endrey ny halehiben'ny anaranao ♪

1448
01:48:08,775 --> 01:48:13,822
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1449
01:48:14,530 --> 01:48:16,742
♪ Manome izahay
ny fideranay rehetra ho Anao ♪

1450
01:48:16,867 --> 01:48:21,245
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1451
01:48:21,370 --> 01:48:24,958
♪ Endrey ny halehiben'ny anaranao ♪

1452
01:48:25,083 --> 01:48:29,170
♪ Halle, Halle, Halle,
Haleloia ♪

1453
01:48:29,587 --> 01:48:32,798
♪ Endrey ny halehiben'ny anaranao ♪